Traduction de «what stripe have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

Get Involved - What Have You Got to Lose!
Participez... Qu'avez-vous à perdre?

Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?
Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The intentions of governments, no matter what stripe, have basically been good, but they have not been able to take the time to sit down and look at the long range aspect of farm income support systems.
L'intention des gouvernements, quelle que soit leur allégeance politique, a généralement été bonne, mais ceux-ci n'ont pas pris le temps de s'asseoir et d'étudier les aspects à long terme d'un système de soutien du revenu agricole.

I think we can be proud that, no matter what stripe of government we have had in this country, this issue has been taken very seriously and strong measures have been put into place as a priority.
Je crois que nous sommes tous fiers, quelle que soit l'affiliation politique des gouvernements que nous avons eus dans notre pays, que cette question ait été prise très au sérieux et que de fermes mesures aient été prises de façon prioritaire.

I want to remind everyone that, no matter what their political stripe—and there have been Conservatives, New Democrats, sovereignists and Liberals— whenever all the premiers have met, since 2001, they have called for the federal contribution to health care to reach 25%.
Je vous rappelle que, peu importe leur allégeance politique — il y avait des conservateurs, des néo-démocrates, des souverainistes et des libéraux —, lorsque tous les premiers ministres se sont réunis — soit depuis 2001 — , ils ont demandé que le gouvernement fédéral contribue à hauteur de 25 p. 100 au financement des soins de santé.

This is why, regardless of their political stripes, Premier Bernard Lord, Premier Campbell in British Columbia, New Democrats in Saskatchewan and Conservatives in Ontario have unanimously asked the federal government not to reflect, not to tell provinces what to do or use an authoritarian approach to reorganize what is a provincial jurisdiction, but to loosen its purse strings.
C'est pour cela que peu importe l'allégeance politique, autant Bernard Lord que le premier ministre Campbell en Colombie-Britannique, que les néo-démocrates en Saskatchewan et les conservateurs en Ontario, dans un concert unanime, tous les premiers ministres ont demandé au gouvernement fédéral non pas de réfléchir, non pas de dire aux provinces quoi faire, non pas d'utiliser de l'autoritarisme pour vouloir réorganiser ce qui est de juridiction provinciale, mais de délier les cordons de la bourse.

That's the reason that political leaders of all political stripes have not engaged in this debate, and that's why they have made the decisions they have, because of the public's misunderstanding of just what this is all about.
Les chefs politiques de toutes les allégeances politiques ne participent pas à ce débat et ont pris les décisions qu'ils ont prises parce que le public se méprend sur la nature de ce système.