Vertaling van "what the super " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]
Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

what is to be inspected and the purpose of the inspection
objet et but du contrôle

The 4th Trilateral Conference of Chambers of Commerce of North America [ 1995 Trilateral Business Conference and Super Show Exposition | 1995 Trilateral Business Conference | The 6th Annual Super Show Exposition ]
The 4th Trilateral Conference of Chambers of Commerce of North America [ 1995 Trilateral Business Conference and Super Show Exposition | 1995 Trilateral Business Conference | The 6th Annual Super Show Exposition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's what the Super 301 was referring to.
Voilà ce qu'est le Super 301.

We still do not know what the super RRSP rate of the Reform Party will be.
Nous ne connaissons pas encore le taux qui s'appliquerait au super REER que nous propose le Parti réformiste.

The CPP must change from being simply a pay as you go fund, which in a sense is exactly what the super RRSP fund would be.
Le RPC doit changer pour cesser d'être simplement un régime de pensions par répartition, ce qui, dans un certain sens, est exactement ce que serait le super REER.

Since it is not yet known what will be the leading low emission technology in the future the super-credit scheme should be maintained.
Etant donné que l'on ne sait pas encore quelle sera la principale technologie à faible émission de l'avenir, il conviendrait de maintenir le régime de bonifications.

(Return tabled) Question No. 451 Mr. Sean Casey: With regard to government advertising: (a) which departments or agencies were engaged in any television advertisement by a department or agency of the government during the television broadcast of any Super Bowl game from Super Bowl XL (2006) through Super Bowl XLVI (2012) inclusively; (b) what were the stated objectives and purpose of each advertisement; (c) when did each advertisement run; (d) what was the cost of each advertisement; (e) which private companies were involved in the conception, design, and production of the ads; (f) were any advertising contracts sole-sourced and, if so, which ones and why; (g) what was the target audience of each campaign; (h) in which television markets did they appear; (i) what analysis was or will be done on the effectiveness of any such advertisement; (j) who undertook or will undertake that analysis, and at what cost; and (k) which of these advertisements failed to meet the stated objectives of the campaign, and why?
(Le document est déposé) Question n 451 M. Sean Casey: En ce qui concerne la publicité du gouvernement: a) quels ministères ou organismes ont participé à une annonce télédiffusée par un ministère ou un organisme du gouvernement au cours de la télédiffusion d’un match du Super Bowl, du Super Bowl XL (2006) au Super Bowl XLVI (2012) inclusivement; b) quels étaient les objectifs convenus et le but de chaque annonce publicitaire; c) quand chaque annonce a-t-elle été diffusée; d) quel a été le coût de chaque annonce; e) quelles entreprises privées ont participé à la création, à la conception et à la production des annonces; f) des contrats de publicité ont-ils été attribués à un fournisseur exclusif et, si tel est le cas, lesquels et pourquoi; g) qui était le public cible de chaque campagne; h) dans quels marchés ont-elles été télédiffusées; i) quelle analyse a été ou sera faite sur l’efficacité de toute annonce publicitaire du genre; j) qui a mené ou mènera cette analyse et combien a-t-elle coûté ou coûtera-t-elle; k) parmi ces annonces, lesquelles n’ont pas atteint les objectifs convenus de la campagne et pourquoi?

I have one quick point on what the Commissioner said this morning about the super levy.
Je reviens rapidement sur ce que la commissaire a dit ce matin sur le super-prélèvement.

What makes the relationship so difficult is that we are not just dealing with a superpower, we are dealing with what a recent US ambassador to London, Ray Seitz, has called a "super duper power".
Ce qui rend cette relation si difficile n'est pas uniquement le fait que nous avons affaire à une superpuissance, mais bien que nous ayons affaire à ce qu'un ambassadeur récent des États-Unis à Londres, Ray Seitz, a appelé une "puissance super trompeuse".

What is that? An organ, a super-board, or is it part of the Council?
Un organe, une instance supérieure, une partie du Conseil ?

Aside from the taxation part of it, if you look at the three other factors—household income rather than business sales is a key economic indicator of the impact of an activity on the welfare of a region—certainly with a super-mall that factor would apply and would be something you would use to conclude it was of no economic benefit, because that's exactly what the super-mall would be based on: business sales.
Mis à part l'aspect impôt, si vous examinez les trois autres facteurs—le revenu du ménage plutôt que les ventes des commerces comme un indice économique clé de l'impact d'une activité sur le bien-être d'une région—il ne fait aucun doute que dans le cas d'un mégacentre commercial, ce facteur s'appliquerait et que vous vous en serviriez pour conclure que la présence d'un tel centre commercial ne produit aucun avantage économique puisque c'est exactement ce sur quoi est basé le mégacentre commercial: les ventes des commerces.