Traduction de «what they fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do
Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

take people for what they are
prendre les gens pour ce qu'ils sont

provided that they are limited to what is necessary for that purpose
à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2)Fishermen should become more accountable for what they catch rather than the construction and operation of the fishing gears they deploy.
(2)La responsabilité des pêcheurs devrait porter davantage sur ce qu'ils capturent plutôt que sur la construction et le fonctionnement des engins de pêche qu’ils déploient.

Fishermen must respect the ‘maximum sustainable yield’ (MSY): they must not fish more than what a given stock can produce in a given year.
Les pêcheurs doivent respecter le «rendement maximal durable», c’est-à-dire qu’ils ne peuvent pêcher plus que ce qu’un stock donné peut produire en une année donnée.

Mr. Speaker, what Conservatives would like Canadians to believe is that to protect fish habitat what they need to do is strip the protection of fish habitat out of the Fisheries Act.
Monsieur le Président, les conservateurs aimeraient bien que les Canadiens pensent que, pour protéger l'habitat du poisson, il faut éliminer les dispositions de la Loi sur les pêches qui assurent la protection de l'habitat du poisson.

By the way, that's the same stock they fish, and they do a selective fishery on our stock outside of what they fish on St. Georges Bay.
En passant, cette société pêche le même stock et a une pêche sélective de notre stock en plus de ce qu'elle pêche dans la baie de Saint-Georges.

Those who host fishing shows on TSN would be proud to watch what the member for Scarborough Centre did today when he admitted to Canadians and the House of Commons that the Liberals did not do what they said they were going to do with the GST.
Les réalisateurs d'émissions de pêche sur les ondes de RDS auraient été contents de voir le député de Scarborough-Centre à l'oeuvre aujourd'hui, lorsqu'il a admis devant les Canadiens et devant la Chambre des communes que les libéraux n'avaient pas tenu parole au sujet de la TPS.

Others did not stop, they used what they fished and now they are benefiting from it, taking account of those tonnes which they caught.
D’autres navires ne se sont pas arrêtés, ils ont tiré profit de leur pêche et en bénéficient encore aujourd’hui, puisque l’on tient compte de toutes les tonnes de poissons qu’ils ont pêchées.

Depending at the moment on where they live and what they fish, they may face reduced quotas and closed seasons.
Selon l'endroit où ils sont et l'espèce de poisson qu'ils pêchent, ils peuvent avoir des quotas réduits ou même une saison de pêche fermée.

Or they may, on the other hand, depending on where they live and what they fish, already be seeing the benefits of the government's efforts over the last few years to restructure the fishery.
Ou bien, dépendant des endroits où ils habitent et ce qu'ils pêchent, ils peuvent déjà percevoir les bienfaits des efforts que le gouvernement a déployés ces dernières années pour restructurer le secteur de la pêche.