Traduction de «what those words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

What Is a Word Processor? or A Tale of Two Sisters
What Is a Word Processor? or a Tale of Two Sisters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tell us what those words mean. Mr. Speaker, there were discussions on May 19, as I have described in this House of Commons.
Monsieur le Président, il y a eu des discussions le 19 mai, comme je l’ai expliqué à la Chambre des communes.

Tell us what those words mean. Mr. Speaker, part of the problem with the Liberals' line of attack on this issue is that they had an advance copy of the book a year ago.
Monsieur le Président, le problème de l’offensive des libéraux dans ce dossier, c’est qu’ils ont reçu un exemplaire du livre à l’avance, il y a un an.

Those Member States in this Assembly who have lived through occupations will know what a word like this means.
Les États membres de cette assemblée qui ont connu des occupations sauront juger de l’intérêt d’un tel mot.

Because by “health and reproductive rights” the author and promoters of this report mean the opposite of what those words actually say.
Parce qu’en utilisant les termes «santé et droits génésiques», l’auteur et les promoteurs de ce rapport veulent dire le contraire de ce que ces mots signifient en réalité.

But let us recall for a moment the significance of what those words ‘the Future of Europe’ really mean, for ourselves and for the wider world.
Mais rappelons-nous un instant la signification de ces mots, «le futur de l’Europe», pour nous-mêmes et pour le monde entier.

The interesting thing about the words " piracy'' and " pirate'' is that there is not much doubt about what those words mean, whereas there is a lot of doubt as to what words like " terrorist'' mean.
Ce qu'il y a d'intéressant avec les termes «piraterie» et «pirates», c'est que leur signification est très claire, ce qui est loin d'être le cas pour des mots comme «terroriste».

The Czech Prime Minister said on a radio interview shortly afterwards, and I quote directly from what he said, 'I again repeat those words were not uttered publicly, nevertheless they have not been embargoed'.
Peu de temps après, dans une interview accordée à la radio, la Premier ministre tchèque a déclaré, et je cite directement ses paroles : "Je répète une fois de plus que cette déclaration n'a pas été prononcée en public, mais elle n'a pas non plus été frappée au sceau du secret".

When I ask you to withdraw your words, regardless of what those words are, it is with the full authority of the House of Commons that I ask it of you.
Quand je vous demande de retirer vos paroles, quels que soient les mots, c'est avec la pleine autorité de la Chambre des communes que je vous le demande.