Vertaling van "what uganda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]
République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République de l'Ouganda ]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the secretary of state for Africa to indicate what Canada's position is regarding the results and what steps if any we are prepared to take to ensure the democratic process has been adhered to in Uganda?
Le secrétaire d'État pour l'Afrique peut-il nous dire quelle est la position du Canada sur les résultats électoraux et quelles mesures le gouvernement du Canada entend prendre pour s'assurer que le processus démocratique a été respecté en Ouganda?

The second and last point—particularly with your involvement with Uganda, Archbishop Marona—is to ask what can be done to say to General Museveni in Uganda to stop supporting the SPLA.
Le deuxième et dernier point—compte tenu tout particulièrement de ce que vous avez fait au sujet de l'Ouganda, monseigneur Marona—c'est de savoir ce qu'il faut faire pour convaincre le général Museveni, en Ouganda, de cesser d'appuyer l'APLS, l'Armée populaire de libération du Soudan.

I urge the Minister of Foreign Affairs for Canada, upon safe return from the Ukraine, to call in the new High Commissioner for Uganda and instruct him as to what our values are in this country and why his country's practices are reprehensible and will not contribute to constructive relationships between our two countries.
J'exhorte le ministre des Affaires étrangères du Canada à convoquer, dès son retour sain et sauf de l'Ukraine, le haut- commissaire de l'Ouganda et à lui apprendre quelles sont les valeurs du Canada et pourquoi les pratiques de son pays sont répréhensibles et ne favorisent aucunement l'établissement de relations constructives entre nos deux pays.

While I don't presume to know what efforts were made by the SG in advance of Uganda's decision, yesterday's statement by the secretariat was meek and gutless in its condemnation of this vile and Draconian law.
Même si je ne prétends pas connaître les efforts déployés par le Secrétaire général avant la décision de l'Ouganda, il a fait preuve de lâcheté hier en ne dénonçant pas plus vigoureusement cette loi infâme et draconienne.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we all would wish that David Kato, who was murdered a few weeks ago, was still alive and that he could be here with us – as he was just last November – to speak about the rights of lesbian and gay people and the lack of rights for lesbian and gay people in Uganda, and to plan together with us what can be done to change that.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, nous aurions tous souhaité que David Kato, qui a été assassiné il y a quelques semaines, soit encore en vie et puisse être ici parmi nous - comme en novembre dernier - pour parler des droits des lesbiennes et des gays et de l’absence de ces droits pour ces personnes en Ouganda, et pour planifier avec nous ce qui peut être fait pour que cela change.

I believe that today’s discussion, although it could have taken place earlier last month, puts us in this position where we obviously cannot but reject what is happening in Uganda.
Je pense que le débat d’aujourd’hui, bien qu’il aurait pu déjà avoir lieu le mois dernier, nous met dans une position telle que nous ne pouvons que refuser ce qui se passe en Ouganda.

Could the Minister of Foreign Affairs please inform the House what our government is doing to support the current peace talks to stop this terrible war in northern Uganda?
Le ministre des Affaires étrangères pourrait-il dire à la Chambre comment notre gouvernement appuie les pourparlers de paix visant à mettre fin à cette terrible guerre dans le Nord de l'Ouganda?

A third study focused on the current programming in Uganda, and intended to show what a future joint programming framework could look like in a given country.
Une troisième étude portait principalement sur la programmation actuelle en Ouganda et visait à montrer à quoi pourrait ressembler un futur cadre commun de programmation dans un pays donné.

The first tranche of budgetary aid, from the Eighth European Development Fund (EDF), was released once the condition not to spend more than 2% of the total budget for military purposes was fulfilled, and the decision to release further tranches will depend on what agreement can be reached with the government of Uganda on the appropriate conditions for its use.
La première tranche de l’aide budgétaire, grevée sur le 8e Fonds européen de développement (FED), a été versée lorsque la condition de ne pas dépenser plus de 2% du budget total à des fins militaires a été respectée et la décision de verser les tranches suivantes dépendra de l’accord auquel nous pouvons parvenir avec le gouvernement ougandais sur les conditions adéquates de leur utilisation.

It was quite interesting that he openly admitted to me that they are now pursuing a policy of open, honest information on AIDS and HIV, pretty much parallel to what Uganda has been doing with some success.
Il était assez intéressant de constater qu'il a ouvertement admis devant moi qu'ils poursuivent actuellement une politique d'information claire et franche sur le SIDA et l'HIV, assez semblable à ce que l'Ouganda a réalisé avec un certain succès.