Traduction de «what ultimate cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What You Should Know About Low-Cost Accounts
Ce que vous devriez savoir à propos des comptes à frais modiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where we feel that what British Columbia has presented is an approach tied to milestones to making progress in the treaty process, we do agree to ultimately cost share the cost of the early land that is the subject of the incremental agreement.
Si nous estimons qu'elle est assortie d'étapes clés qui feront avancer le processus des traités, nous acceptons de partager à la fin le coût des premières terres assujetties à l'entente progressive.

What I mean is that, although I personally am in favour of project bonds and of many of the ideas that are circulating at the moment, I am very anxious to ensure that we do not rush into the solution of public-private partnerships without looking more closely at exactly how they are set up and what they will ultimately cost taxpayers and all those who are involved in them.
Je veux dire que, pour ma part, tout en étant favorable aux project bonds et à beaucoup d'idées qui circulent en ce moment, je suis très sensible au fait que nous ne nous engouffrions pas dans la solution des partenariats public-privé sans regarder de plus près exactement comment ils sont montés, et quelle sera, in fine, la facture pour les contribuables et pour tous ceux qui y participent.

We should, in any case, be aware of what it will ultimately cost.
En tout état de cause, nous devons être conscients du coût final.

This all or nothing strategy with regard to ITER – one which will ultimately cost EUR 1.5 billion – is, in my view, a big mistake, and I believe that we are not doing what we said we would do in the 2020 resolution.
Cette fuite en avant qui coûtera finalement 1,5 milliard d’euros sur ITER est, à mon sens, une grosse erreur, et je pense que nous ne faisons pas ce que nous avons dit que nous ferions dans la résolution 2020.

The Minister of Veterans Affairs has now informed me that he is awaiting the final numbers as to what the ultimate cost will be and at that time he will go to cabinet.
Le ministre des Affaires des anciens combattants m'apprend aujourd'hui qu'il attend de connaître le chiffre exact du coût définitif et que seulement alors il s'adressera au Cabinet.

They are incredibly costly, very expensive indeed, not only to the government, for what the government spends is ultimately the expense of the citizens.
Isoler et établir des zones coûte incroyablement cher, énormément d’argent. Pas seulement pour les autorités car ce que dépensent les autorités doit finalement être répercuté sur les citoyens.

The 1993 report of the Committee on Competitiveness of the Resource Industries pointed out: The applicant has no way of knowing at the onset of the approval process what the regulations will be, the amount of time that the approval process will take, what it will ultimately cost, or what the outcome will finally be.
Le rapport présenté en 1993 par le Comité de la compétitivité des industries de ressources signalait ceci: Le candidat n'a aucun moyen de savoir, au début du processus d'approbation, quels seront les règlements, combien de temps il faudra pour obtenir l'approbation, combien il en coûtera en bout de ligne ni quelle sera la réponse finale.

In fact compound interest make the ultimate cost of what government is borrowing very costly indeed; in fact more costly than if we had paid for them outright, if we had paid our own way to begin with.
En fait, les emprunts du gouvernement coûtent d'autant plus cher en raison de l'intérêt composé.

What ultimate cost can be expected and how can we better clarify so that businesses and consumers get a grip on what they pay and what will filter into our overall price level and inflation?
À quel coût final peut-on s'attendre et comment peut-on donner des précisions pour que le commerce et le consommateur saisissent bien ce qu'ils paient et ce qui se retrouvera dans le prix global et l'inflation?