Traduction de «what unemployment figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unemployement figures | unemployment situation
effectif des chômeurs

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

What Factors Determine Structural Unemployment in Canada?
What Factors Determine Structural Unemployment in Canada?

High Unemployment: What the Beveridge Curve Teaches Us
Chômage élevé : enseignements de la courbe de Beveridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, with the latest unemployment figures showing 112,000 lost jobs, and Canada's latest monthly economic growth at zero, what does the government plan to put in its next omnibus budget bill?
Monsieur le Président, selon les chiffres les plus récents sur le chômage, 112 000 emplois ont été perdus, et il n'y a eu aucune croissance économique au cours du dernier mois au Canada. Quelles mesures le gouvernement prévoit-il inscrire dans le prochain projet de loi omnibus d'exécution du budget pour remédier à cette situation?

In order to avoid a further rise in unemployment, wages need to moderate beyond what has figured so far into negotiated wage developments for those countries marked by past competitiveness losses and for sectors being particularly hard hit by the crisis.
Afin d'éviter une nouvelle hausse du chômage, une modération des salaires est nécessaire au-delà de ce qui a été jusqu'à présent déterminé au cours des négociations salariales pour les pays affectés dans le passé par des pertes de compétitivité et pour les secteurs que la rigueur de la crise a plus particulièrement touchés.

Members may recall that more than one of the members opposite who spoke to Bill C-269 during the first hour of debate mentioned a figure of between one-third and 40% of the unemployed being able to access EI. Let me say what these figures really represent.
Les députés se souviendront que plusieurs des députés d'en face qui ont participé à la première heure de débat au sujet du projet de loi C-269ont dit que de 33 p. 100 à 40 p. 100 des chômeurs avaient accès à l'assurance-emploi.

It is you radical free-marketeers who, with the deregulation of the European internal market, have enabled us to achieve the highest unemployment figures that Europe has ever seen; that is what the reality of this internal market has turned out to be.
C’est vous, les partisans radicaux d’un marché libre qui, par la déréglementation du marché intérieur européen, êtes responsables du plus haut taux de chômage jamais atteint par l’Europe. Telle est la réalité actuelle de ce marché intérieur.

If we are to consider what needs to be done in society, the economy and the environment – particularly dealing with the demands made by regional cohesion, the high unemployment figures, poverty and income inequality – then we need to do so in a macro-economic context.
Si nous devons réfléchir à ce qui doit être fait au niveau de la société, de l’économie et de l’environnement - et en particulier la gestion des exigences découlant de la cohésion régionale, des chiffres importants du chômage, de la pauvreté et de l’inégalité de revenus -, nous devons le faire dans un contexte macro-économique.

What can I think be stated quite categorically is that no single person or group can have a monopoly on social issues. Unemployment figures constitute the true indicator of any policy’s social nature, together with the quantity and quality of services provided by the state for its citizens.
Je cois que ce qu’on peut affirmer haut et fort qu’aucun groupe ni aucune personne ne peut détenir le monopole du social, parce que le vrai caractère social d’une politique est déterminé par les taux de chômage ainsi que par la quantité et la qualité des services que l’État fournit à nos citoyens.

All Canadians recognize that we are dependent on what happens south of the border. Thus far, we have been extremely successful in keeping our unemployment figure at a much more favourable rate than their rate.
Tous les Canadiens reconnaissent que nous dépendons de ce qui se passera au sud de notre frontière et jusqu'à maintenant, nous avons fort bien réussi à maintenir des taux de chômage nettement plus favorables qu'aux États-Unis.

– (FR) Mr President, figures for unemployment and poverty in Europe are still disastrous, with 60 million people living below the poverty line, 9% unemployment and 25% unemployment among young people. It is not what you might call a positive result, especially if you consider that the slight upturn in 1999 was due, primarily, to an improvement in the economic situation in which neither governments nor the European Union played any part.
- Monsieur le Président, les chiffres du chômage et de la pauvreté en Europe restent catastrophiques : soixante millions de pauvres, 9 % de chômeurs, 25 % de chômage chez les jeunes ; ce n’est vraiment pas ce que l’on appelle un bilan positif surtout si l’on considère que l’embellie de 1999 est due avant tout à une amélioration de la conjoncture à laquelle ni les gouvernements, ni l’Union européenne ne sont pour quelque chose.

This is important indication of employment trends in Canada as it provides fairly reliable evidence of what unemployment figures will be four or six months away.
C'est un indicateur important pour l'évolution du marché du travail canadien, puisqu'il annonce en général de façon fiable les mouvements du taux de chômage de quatre à six mois à l'avance.

With the unemployment figures what they are, a lot of the nurses I know are supporting their entire family, including their laid-off husband.
Les chiffres du chômage étant ce qu'ils sont, quantité d'infirmières que je connais pourvoient aux besoins de toute leur famille, y compris à ceux de leur mari mis en disponibilité.