Vertaling van "what victor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we willing to give ourselves the means to live in peace and put an end, once and for all, to what Victor Hugo called “European civil wars”?
Voulons-nous nous donner les moyens de vivre enfin en paix et d'empêcher définitivement ce que Victor Hugo qualifiait de "guerres civiles européennes"?

– (PT) I would remind you of what Victor Hugo said about blood being washed away with tears, not with blood.
– (PT) J'aimerais vous rappeler ce que Victor Hugo disait à propos du sang lavé avec des larmes, et non avec du sang.

We read today that a special summit is taking place in Brussels at which decisions will be made on Greece according to Chancellor Merkel’s will – what she wants and what will enable her to return to Berlin from Brussels as the victor – without actually discussing satisfactory solutions with the others.
Nous apprenons aujourd’hui qu’un sommet spécial a lieu à Bruxelles, où des décisions concernant la Grèce seront prises conformément à la volonté de M Merkel - ce qu’elle souhaite et qui lui permettra de rentrer triomphante à Berlin - sans réellement discuter avec les autres de solutions satisfaisantes.

If you start to remove predators, it reminds me of what Victor B. Scheffer, one of the grand old fathers of American pinniped biology, said in 1972: “If you remove seals from the system, what sorts of holes are left?” We can't answer that question.
Si l'on commence à éliminer des prédateurs — cela me rappelle ce que disait en 1972 Victor B. Scheffer, l'un des pères créateurs de la biologie des pinnipèdes aux États-Unis: « Si l'on supprime les phoques du système, quelle sorte de trous va-t-il rester? » Personne ne peut répondre à cette question.

Imagine what Victor Hugo would have written about the unspeakable actions of the Prime Minister.
Imaginez ce que Victor Hugo aurait écrit à propos des agissements inqualifiables du premier ministre!

I don't agree with what Victor Wong said about our tradition.
Je ne suis pas d'accord avec ce que Victor Wong a dit de notre tradition.

That is what we did to the victor and that is what the people of Iraq are doing today and rightly so.
C’est ce que nous avons infligé au vainqueur et c’est ce que le peuple d’Irak fait aujourd’hui, à bon droit.

The question arises, however, of to what extent both the military victors and the present government have the authority to achieve real stability and get reconstruction underway.
Mais la question est de savoir si l'autorité des vainqueurs militaires et du gouvernement actuel sera suffisante pour ramener une réelle stabilité et entraîner la reconstruction de l'ensemble du pays.

I actually did visit the 32 women in the Burnaby Correctional Centre for Women, and I can attest to both what Victor and Agnes are saying in terms of how people were deprived of pretty basic rights in terms of translation, legal access, letter-writing, phone calls, and so on.
J'ai en fait rendu visite aux 32 femmes du Centre correctionnel pour les femmes de Burnaby, et je peux confirmer les dires de Victor et d'Agnes et le fait que ces personnes sont privées de leurs droits fondamentaux en matière de traduction, d'accès à un avocat, de rédaction de la correspondance, d'appels téléphoniques, etc.