Vertaling van "what was involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

take by foul means what was refused to fair
prendre de force ce qu'on n'a pas obtenu par la douceur

Get Involved - What Have You Got to Lose!
Participez... Qu'avez-vous à perdre?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Here we have a good example of sound hospital management”, as Minister Guy Vanhengel pointed out, “What is involved is bringing a group of hospitals together on one site, i.e. of rationalising the situation.
« Nous avons ici un bel exemple d'une bonne gestion hospitalière » confie le ministre Guy Vanhengel, « Il s’agit d’un groupement, donc de rationalisation d'implantations.

What is involved, therefore, is a constitutional duty of the institutions to flesh out the Union’s institutional structure. By producing this report the Committee on Constitutional Affairs is making its own contribution to help accomplish the task.
Il s'agit donc d'une mission constitutionnelle confiée aux institutions en vue d'arrêter les modalités de fonctionnement des structures institutionnelles de l'Union européenne. En présentant son rapport, la commission des affaires constitutionnelles entend œuvrer dans ce sens.

There are situations where what is involved is deepening and broadening cooperation in areas such as energy and security, and moving on into other appropriate areas. The North African countries are a good example.
Dans certains cas, c'est l'approfondissement et l'élargissement de la coopération dans des domaines tels que l'énergie et la sécurité, ainsi que l'avancement dans d'autres domaines pertinents qui sont en jeu. Les pays d'Afrique du Nord en sont un bon exemple.

Thanks to the action at the European level it was discovered that what was involved was a fraud involving the importation of bananas.
Grâce à une action au niveau européen, il a été découvert qu'il s'agissait d'une fraude concernant une importation illégale de bananes.

I am not sure that Senator Lynch-Staunton fully understands what was involved and what was intended in that ruling.
Je ne suis pas sûr que le sénateur Lynch-Staunton comprenne vraiment ce qui était en jeu et l'objectif visé par cette décision.

What is involved here is the loading and unloading of ships.
Il s’agit ici du chargement et du déchargement de navires.

I believe it is much better to achieve a result by discussion with the parties so as to ensure that everybody understands what is involved. That is the exercise we are engaged in at the moment.
Je pense qu'il vaut mieux parvenir à un résultat par une discussion entre les parties afin de garantir que tout le monde comprend ce qui est en jeu. Tel est l'exercice dans lequel nous nous sommes engagés actuellement.

Did he realize what was involved or was his speech prepared by the Prime Minister's Privy Council Office or would he just have Quebecers believe they are not smart enough to understand what the government is offering us today?
A-t-il bien compris ou si tout simplement son discours était préparé par le Conseil privé du premier ministre, ou veut-il tout simplement faire accroire aux Québécois qu'ils ne sont pas, en quelque sorte, des gens suffisamment compétents pour saisir ce que le gouvernement nous offre à l'heure actuelle?

There is better grasp of what is involved in working in this field at European level, and also of what is added by it.
Ce que travailler dans ce domaine à l'échelle européenne implique, mais également ajoute, est mieux saisi.