Vertaling van "what was most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

take by foul means what was refused to fair
prendre de force ce qu'on n'a pas obtenu par la douceur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'U-Multirank' will allow HEIs to position themselves on several indicators such as their international profile, and to identify complementary and like-minded cooperation partners; it will enable policy makers, HEIs and students to rank individual institutions or programmes according to what is most important to them.
U‑Multirank permettra aussi aux EES de se positionner eux‑mêmes pour un certain nombre d'indicateurs, tels que leur profil international, et d’identifier des partenaires de coopération complémentaires et partageant la même vision qu’eux. Enfin, les responsables politiques, les EES et les étudiants pourront classer leurs établissements ou programmes en fonction de leurs critères de priorité.

As it is essential to monitor national achievements to assess progress made towards the European 20% target, the Commission will in the coming months analyse what the most appropriate monitoring framework should be.
Le suivi des réalisations nationales étant essentiel pour l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif européen des 20 %, la Commission examinera prochainement quel devrait être le cadre de suivi le plus approprié.

This public consultation will help to decide whether it is appropriate to introduce binding rules at the EU level and, if so, what the most legal suitable legal instrument should be.
Cette consultation publique permettra de déterminer s'il convient d'introduire des règles contraignantes au niveau de l'Union et, si tel est le cas, quel serait l'instrument juridique le plus approprié.

The cash card is an efficient way to support families to purchase what they most need, providing them the dignity of choice.
La carte de paiement est un moyen efficace d'aider des familles à acheter ce dont elles ont le plus besoin: une liberté de choix qui préserve leur dignité.

The new CFP is a driver for what is most needed in today's Europe: a return to growth and jobs for our coastal communities.
La nouvelle PCP constitue un moteur pour ce qui nous est le plus nécessaire actuellement en Europe: le retour à la croissance et à l'emploi dans nos communautés côtières».

At EU level - because there is what can be done at national level and what can be done at European level -, the focus should be on what matters most for the real economy: exploiting the full potential of the single market comes first.
Au niveau de l'UE, car si certaines choses peuvent être faites au niveau national, d'autres peuvent l'être au niveau européen, l'accent doit être mis sur ce qui importe le plus pour l'économie réelle: il faut avant tout exploiter pleinement le potentiel du marché unique.

What is most important, in my opinion, is the indisputable fact that most of these people suffer from social exclusion in our societies – and that the social exclusion of the Roma is one of the most serious social problems in Europe today.
Ce que est le plus important, à mon avis, est le fait incontestable que la plupart de ces gens souffrent de l´exclusion sociale dans nos sociétés - et que l’exclusion sociale des Roms est un des problèmes sociaux les plus sérieux de l’Europe contemporaine.

Pascal Lamy said "involving the WHO as a means to get a WTO deal in the weeks ahead will deliver what is most urgently needed: a strong focus on major diseases afflicting the developing world, but offering sufficient flexibility to tackle other public health problems".
Pascal Lamy a déclaré que: «recourir à l'OMS pour obtenir un consensus à l'OMC dans les semaines à venir permettra d'aller au plus urgent: se concentrer sur les grandes maladies frappant les pays en développement tout en offrant une souplesse suffisante pour s'attaquer à d'autres problèmes de santé publique».

Lastly, and this, in my opinion, is what is most important, the European Union has a third advantage, namely the irreplaceable intellectual capital which it owes to its diversity of cultures, the educational level of its peoples and the length of its national democratic traditions.
Enfin, et c'est à mes yeux le plus important, l'Union européenne possède comme troisième atout un capital intellectuel irremplaçable grâce à la diversité de ses cultures, grâce au niveau d'instruction de ses populations et à l'ancienneté de ses traditions démocratiques nationales .

* What actions are most appropriate to promote and support the development of corporate social responsibility- What levels (the firm, local, regional, sectoral, national, European and international) are most appropriate to implement such actions-
* Quelles sont les actions les plus appropriées pour encourager et soutenir le développement de la responsabilité sociale des entreprises- Quels sont les niveaux d'intervention (entreprise, local, régional, sectoriel, national, européen et international) les plus adéquats pour réaliser de telles actions-