Vertaling van "what we increasingly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer
Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Catherine Swift: What we increasingly find ourselves doing as an organization is educating our members on a wide range, because, as I'm sure you know from your former life, there's no possible way a typical self-employed small-business individual can be aware of not only the constantly changing tax and regulatory environment they're faced with, the myriad of regulations from different jurisdictions and on and on, but as well of the basic sensible things such as you're talking about.
Mme Catherine Swift: Ce que nous faisons de plus en plus en tant qu'organisation c'est éduquer nos membres au sujet d'une vaste gamme de choses, car, comme vous le savez, j'en suis sûre, étant donné vos antécédents comme travailleur autonome, il est impossible pour le petit entrepreneur indépendant type d'être au courant non seulement du régime fiscal et réglementaire en évolution constante auquel il est confronté, de la myriade de règlements émanant de paliers différents, et de tout le reste, mais également des choses logiques et fondamentales dont vous parlez.

As time passes, as we get older, as our demographics change and as the demands on our health care system increase, that gap between what we have to pay for and what we demand of our health care system will increase and widen.
À mesure que le temps passe, que nous vieillissons, que nos caractéristiques démographiques changent et que la demande à laquelle notre système de soins de santé doit répondre augmente, le fossé entre ce que nous devons payer et ce que nous exigeons de notre système de soins de santé s'élargit.

It seems to me that, especially if I read your annual report on the health service and the need for an increased capacity of prisons to treat those inmates, we must be very concerned that when we increase the levels of the inmate population or keep them for a longer period of time, what we are doing is increasing the risk of contamination of the people on the streets when the inmates are released back on the streets.
Il me semble donc, surtout si je lis votre rapport annuel sur les services médicaux dans les prisons et sur la nécessité de les renforcer pour soigner les détenus, que nous devrions faire très attention car, si nous augmentons le nombre de détenus ou que nous leur infligeons des peines plus longues, nous augmentons le risque de contamination de la population en général lorsque ces détenus sortent de prison.

– (PT) The EU’s so-called ‘humanitarian aid’ plays a not insignificant role in what is increasingly defined as its foreign policy.
– (PT) L’«aide humanitaire» de l’UE joue un rôle non négligeable dans ce qui est de plus en plus souvent défini comme étant sa politique étrangère.

Therefore the Commission cannot assess to what extent increased levels of corruption in Greece may affect the economic and social convergence with other European countries.
Par conséquent, la Commission ne peut évaluer dans quelle mesure l'ampleur croissante de la corruption en Grèce est susceptible d'affecter sa convergence économique et sociale avec les autres pays européens.

What we increasingly have seen is the courts simply substituting their own political decision for that of elected representatives.
Ce que nous voyons de plus en plus, ce sont des tribunaux qui prennent une décision politique de leur cru en se substituant aux représentants élus.

The Budgets Committee should welcome the separation of these two aspects of relations with Greenland, for it will make it much more clear what money is being spent to do what, thus increasing transparency and accountability for the Community budget.
La commission des budgets a lieu de se féliciter de la séparation de ces deux aspects des relations avec le Groenland. De cette façon, en effet, il sera beaucoup plus facile de voir quels sont les crédits utilisés à quelle fin, ce qui accroîtra la transparence et la responsabilité à l'égard du budget communautaire.

The problem we have is, first of all, that we cannot know there will be an increase and even if we could predict that, we cannot know what the increase will be.
Le problème qui se pose est, premièrement, nous ne pouvons savoir s’il y aura une augmentation, et que même si nous pouvions le prédire, nous ne pourrions savoir quelle serait cette augmentation.

In short, the study does not take into account any of the elements on which our agricultural policy should be based: food quality, protection and development of the environment and sustainable development, because neither is there any element in the study that tells us what an increase in these crops would mean in terms of creating another economic activity in agriculture, and in terms of the farmers themselves using them and processing them into food for their livestock, which would also mean a considerable increase in income in the rural economy.
En définitive, l'étude ne prend en considération aucun des éléments sur lesquels notre politique agricole doit se baser : qualité alimentaire, protection et développement de l'environnement, développement durable. Il n'y a aucun élément dans cette étude qui nous dit ce qu'une augmentation de ces cultures impliquerait en matière de création d'une activité économique supplémentaire dans l'agriculture et par rapport à leur utilisation et leur transformation en aliments pour bétail par l'agriculteur lui-même, ce qui supposerait également une augmentation importante du revenu de l'économie rurale.

Given the ever-increasing globalisation of the world economy, and the consequent growing inter-dependence of our economies, we can all benefit from pooling our experiences in dealing with what are increasingly our common problems".
En raison de la mondialisation toujours plus poussée de l'économie et de l'interdépendance de plus en plus grande de nos économies qui en résulte, nous gagnerons tous à mettre notre expérience en commun pour résoudre des problèmes qui nous sont, eux aussi, de plus en plus communs.