Vertaling van "what we would find quite " (Engels → Frans) :

For example, the United States' regulations must be similar to what we would find quite acceptable.
Par exemple, la réglementation américaine doit être tout à fait acceptable pour nous.

There is no relationship similar to what we would find in sections 12 or 13(3) of the Copyright Act.
Il n'existe aucune relation semblable à celles prévues à l'article 12 ou au paragraphe 13(3) de la Loi sur le droit d'auteur.

Member States find it difficult to answer the question to what extent the Regulation has contributed to additional opportunities for new entrants as Member States' authorities are able to identify the number of new entrants operating at slot coordinated airports but can not say whether the same number would have been operating in the absence of the new entrant rule.
Les États membres éprouvent des difficultés à établir dans quelle mesure le règlement a créé des possibilités supplémentaires pour les nouveaux arrivants. En effet, les autorités des États peuvent identifier le numéro des nouveaux arrivants occupant des créneaux dans les aéroports coordonnés, mais ne savent pas si le même numéro aurait été exploité en l'absence de la règle du nouvel arrivant.

The first part is that, quite frankly, there's an ongoing investigation, so what we would find would be limited if nothing else.
D'abord, il y a une enquête en cours, ce qui veut dire que ce nous trouverions serait, franchement, pour le moins limité.

So that's a concern, and then of course what happens is now the economy has changed and certainly the workforce conditions have changed, I think what we would find is that if we put those jobs out in their previous incarnation, as they were classified, we would find people who would be willing to fill those position, possibly in droves.
C'est donc une préoccupation, et puis, bien sûr, ce qui se passe, maintenant que l'économie a changé et avec les conditions de travail qui ont certainement changé, je pense que, si nous offrions ces postes dans leur forme antérieure, comme ils étaient classifiés, nous verrions qu'il y aurait des candidats, peut-être des légions de candidats.

The GOC concludes that the Commission must make a finding of what remuneration would be considered adequate and in this case the Commission has assumed that the penalty price would be adequate remuneration.
Ils concluent que la Commission doit établir quelle rémunération serait considérée comme appropriée et que, dans le cas présent, elle est partie de l'hypothèse que le prix incluant la pénalité constituerait la rémunération adéquate.

On this basis, the Authority finds it difficult to establish any other logic behind the interpretation of the Act on Document Duty that prevailed at the time of the establishment of Entra than what follows from the quoted Circulars, namely that only mergers between limited liability companies would escape excise duties otherwise payable.
Sur cette base, l’Autorité estime qu’il est difficile d’établir la logique éventuelle ayant sous-tendu l’interprétation de cette loi à l’époque de la constitution d’Entra, logique différente de celle découlant des circulaires précitées, selon laquelle seules les opérations de concentration entre entreprises à responsabilité limitée échapperaient aux droits d’accise normalement exigibles.

23. The Commission would like to find out if the co-existence of national contract laws in the Member states directly or indirectly obstructs to the functioning of the internal market, and if so to what extent.
23. La Commission souhaiterait établir si la coexistence de droits nationaux des contrats dans les États membres entrave directement ou indirectement le fonctionnement du marché intérieur et, si oui, dans quelle mesure.

Senator Nolin: It is merely an indication of what we would find in the Rules.
Le sénateur Nolin : Ce n'est qu'une indication.