Traduction de «what would deter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the certainty that a bogus claim would be identified and the speed with which that claim would be dealt with is what would deter those claims, not making restrictions on legitimate refugee claimants' rights and their ability to access the process.
Par conséquent, c'est la certitude qu'une fausse demande serait détectée et qu'on réagirait rapidement qui découragerait de telles demandes et non le fait de restreindre les droits des demandeurs d'asile légitimes et leur capacité à accéder au processus.

What we will not do is to go with the kinds of policies advocated by the NDP, which would deter any form of investment in this country.
Par contre, nous ne donnerons pas suite aux politiques préconisées par le NPD, lesquelles décourageraient toute forme d'investissement au Canada.

What would stop crime is smart prevention, effective policing and sentences that deter crime.
Ce qui peut empêcher un crime, c’est une prévention intelligente, des services de police efficaces et des peines dissuasives.

What we have to remember is that we are targeting illicit activities, we are targeting terrorist activities. We are not targeting honest, hardworking, everyday Canadians (1135) Enhanced controls over the acquisition and possession of explosives and their precursors would deter terrorists from using Canada as a place to prepare and launch terrorist attacks.
Ce qu'il faut retenir, c'est que nous ciblons des activités illicites, des activités terroristes, et non d'honnêtes et simples travailleurs canadiens (1135) Un contrôle accru de l'acquisition et de la possession d'explosifs et de leurs précurseurs découragerait les terroristes de préparer et de lancer des attaques terroristes à partir du Canada.

We argued that this would deter carriers from commencing a new service into a community, and therefore would almost have the reverse effect of what was intended, which was to try to encourage and stabilize service into smaller communities.
Nous avons dit que cela dissuaderait les transporteurs de lancer un nouveau service vers une collectivité, ce qui aurait presque l'effet inverse de ce qu'on recherchait, soit d'encourager et de stabiliser les services vers les plus petites collectivités.