Vertaling van "what would senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can assure you that the conversations I have had with Senator Oliver make me ask people, ``Now, remember, what would Senator Oliver think?''
Je peux vous assurer que les conversations que j'ai eues avec le sénateur Oliver m'ont amenée à demander à mes collègues de penser à ce que le sénateur Oliver penserait, lui.

Second, what would Senator Murray's view be as to the appropriate spread between those two taxes?
Deuxièmement, selon le sénateur Murray, quelle devrait être la répartition idéale entre ces deux formes d'imposition?

In those circumstances, the General Court erred in law in holding that Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard
dans ces circonstances, le Tribunal a commis une erreur en droit en déclarant que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué les éléments qu’il aurait invoqués s’il avait été entendu.

Fourth plea in law, that the General Court erred in holding that, in relation to the plea that there had been a breach of the rights of defence, Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard (para. 108 of the Judgment):
Quatrième moyen, selon lequel le Tribunal a commis une erreur en déclarant, en rapport avec l’argument pris de la violation des droits de la défense, que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué ce qu’il aurait fait valoir s’il avait été entendu (point 108 de l’arrêt):

Personally, as I consider legislation that is before the Senate, I will ask myself: What would Senator Marilyn Trenholme Counsell do?
Personnellement, devant toute mesure législative dont le Sénat sera saisi, je me demanderai : que ferait le sénateur Marilyn Trenholme Counsell?

What would Senator Forrestall say to those who come from more populace regions of the country that we have a specific number of members in the House of Commons because of the number of senators that we have, which has been laid out in the Constitution?
Que dirait le sénateur Forrestall à ceux qui viennent de régions populeuses du pays devant le fait que nous avons un nombre précis de députés en raison du nombre de sénateurs que nous comptons, ce qui est précisé dans la Constitution?

What would Senator Ghitter argue in that situation?
Que ferait valoir le sénateur Ghitter en pareil cas?

If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.
Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.