Traduction de «what you're getting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

see what-we-can-get-away-with
on peut toujours essayer puis qu'il n'y a rien à perdre

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...
La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Past experience shows that there is not always a correlation between what the farmer gets paid and what the consumer pays.
L’expérience passée montre qu’il n’y a pas nécessairement de corrélation entre ce que l’agriculteur perçoit et ce que le consommateur paie.

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, there is an old joke that asks “What do you get when you play country and western music backward?” The answer is that you get your girl back, you get your dog back, you get your truck back, and, if it were not for this Liberal government, you would even get your guns back.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, je me souviens d'une blague où l'on demandait: «Qu'est-ce qui se passe quand on joue de la musique country à l'envers?» La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusil.

That said, over time consumers will come to place greater value on what they can get from NGA networks: then copper prices should adapt: on the basis that "you pay for what you get".
Néanmoins, au fil du temps, les consommateurs accorderont une plus grande importance à ce qu'ils pourront obtenir des réseaux NGA et les prix du cuivre devraient donc s'adapter au concept suivant: «en avoir pour son argent».

− Mr President, I should like to welcome the Commissioner to the world of politics, where no one is interested in what the Commission gets right, but is only interested in what it gets wrong.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue au commissaire dans le monde de la politique, où personne ne s’intéresse aux bons résultats obtenus par la Commission, mais uniquement aux mauvais.

I believe that we do not speak enough about the project, about the European Union, about solidarity, about what it really means; we speak more of what we can get or what we give and what is wrong with a directive or what is bad about a regulation.
Je crois que nous en sommes tous responsables. Je pense que nous ne parlons pas suffisamment du projet, de l’Union européenne, de la solidarité et de sa véritable signification; nous parlons davantage de ce que nous pouvons obtenir ou de ce que nous donnons et de ce qui ne va pas avec telle directive ou tel règlement.

Mr. Jim Gouk: A defined benefit plan is what we have, where you make a specific contribution for a very specific formula for what you will get—2% a year, 3% a year, or $300 per year for every year of service, or whatever. It's a defined benefit plan when you know exactly what you're getting.
M. Jim Gouk: Un régime de retraite à prestations déterminées, c'est ce que nous avons, soit qu'on verse une cotisation donnée selon une formule très précise de ce qu'on obtiendra—2 p. 100 par année, 3 p. 100 par année, ou 300 $ par année pour chaque année de service, ou peu importe.

What I am getting at is the fact that surely it can hardly be right to pillory the whole of European agriculture right across the board or to condemn wholesale the achievements of the common agricultural policy.
Je veux parler du fait qu'il est à peine concevable de clouer au pilori l'agriculture européenne dans son ensemble et de condamner en bloc les performances de la politique agricole commune.

The great enemy of any project is the scheming mind that asks "What do I get out of it?" The "fair return", so to speak.
En effet, le grand ennemi de tout grand projet, c'est l'esprit calculateur". Est-ce que tout cela me rapporte une valeur ajoutée ou pas?" Le juste retour en quelque sorte.