Traduction de «what you're talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when you talk about trade, you must know what you are talking about.
Mais lorsqu'on parle de commerce, il faut savoir de quoi on parle.

The conclusion: 'Even the experts don't know what they're talking about!' A more coherent interface is needed between the providers and receivers of advice, with mutual understanding and clear communication between the two.
D'aucuns en tirent la conclusion que même les experts ne savent rien ! Il faut une interface plus cohérente entre ceux qui fournissent des avis et ceux qui les reçoivent, ainsi qu'une compréhension mutuelle et une communication claire entre eux.

In the long term, what we are talking about is controlling globalisation through public policy in the interests of a more just world order.
A long terme il s’agit d’un encadrement de la mondialisation par des politiques publiques visant un ordre mondial plus juste.

This is what the Joint Communication proposes, to reinforce the EU's ongoing diplomatic and political work, notably the ongoing political dialogue with regional actors under the EU regional initiative on the future of Syria, which aims at directly supporting and feeding in to the UN-led political talks.
Telle est la proposition contenue dans cette communication conjointe: renforcer l'action diplomatique et politique actuellement menée par l'UE, notamment le dialogue politique en cours avec les acteurs régionaux dans le cadre de l'initiative régionale de l'UE sur l'avenir de la Syrie, qui vise à apporter une contribution et un soutien directs aux pourparlers politiques encadrés par les Nations unies.

If you want to see who I've talked to and what we've talked about, if you want to see what websites I'm looking at and the information that I'm passing back and forth using the Internet, yes, you do need, if that's your decision, a warrant to get that information”.
Si vous voulez apprendre à qui j'ai parlé et à quel sujet, si vous voulez connaître les sites Web que je visite et l'information que je consulte et que j'envoie sur Internet, si vous en décidez ainsi, vous devrez d'abord obtenir un mandat à cet effet».

What is the role of the European Commission in the Cyprus settlement talks?
Quel est le rôle de la Commission européenne dans les pourparlers relatifs au règlement du problème chypriote?

What we are talking about, ultimately, is getting the balance right between supporting the modernisation of European agriculture and respecting local traditions without any preconceived ideas in terms of a single model.
Des équilibres, enfin, entre la volonté d'accompagner la modernisation de nos agricultures tout en respectant les traditions locales sans idée préconçue sur un modèle unique.

What we are talking about", he said, "is not mutual defence, but a widening of the range of options open to the EU when dealing with situations of crisis and instability, notably at our periphery".
Il ne s'agit pas de défense mutuelle", dit-il, "mais d'élargir l'éventail d'options dont dispose l'UE pour répondre à des situations de crise et d'instabilité, notamment dans les pays voisins".

What we are talking about is finding the most reasonable and cost-efficient solution for unsaleable beef from older cattle which is already out there".
Ce dont il est question ici c'est la recherche de la solution la plus raisonnable et la plus satisfaisante sur le plan du rapport coût/efficacité pour résoudre le problème posé par des viandes invendables, déjà dans le circuit et provenant de bovins relativement âgés".

What we are talking about in Brussels and in the applicant countries and here today in Krakow is not just adopting an international treaty.
Ce dont nous discutons à Bruxelles et dans les pays candidats - et ici aujourd'hui à Cracovie - ce n'est pas seulement de l'adoption d'un traité international.