Vertaling van "what you understood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From what I understood, you are the senior officer responsible for safety at Air Transat.
D'après ce que j'ai compris, vous êtes le grand responsable de la sécurité chez Air Transat.

The Parliament has also obtained a tighter definition in the Common Position of what is understood by an "airport network", which must be operated by the same management body.
Le Parlement a également obtenu que figure dans la position commune une définition plus stricte de ce qu'il faut entendre par "réseau aéroportuaire", un tel réseau devant être géré par la même entité gestionnaire d'aéroport.

If she's changing her mind, then maybe.But I certainly understand why you understood what you understood, because that's what I understood.
Si elle change d'avis, alors peut-être.Mais je comprends certainement pourquoi vous avez compris ce que vous avez compris, car c'est la même chose que j'avais compris.

Mr. Speaker, I want to confirm through you to the parliamentary secretary that there was an offer, and certainly in question period last week a clarification for him, about what was understood, both by myself and hopefully by the government.
Monsieur le Président, je tiens à confirmer au secrétaire parlementaire, par votre entremise, qu’il y a eu une offre et, au cours de la période des questions, la semaine dernière, je lui ai fourni des éclaircissements quant à ce contrat tel que je l’ai compris, ainsi, j’espère, que le gouvernement.

What Article 3 of the Regulation does contain is a series of definitions which include what is understood by ‘‘dolphin-safe tuna’.
Ce que l’article 3 du règlement contient, c’est une série de définitions, dont ce qu’il faut entendre par «thon sans risque pour les dauphins».

The Committee has carried out a detailed analysis of the cultural and socio-economic challenges faced by the creative industries in Europe with a particular focus on defining what is understood by the term creative industries and the challenges arising from linguistic diversity and globalisation.
L'avis du Comité analyse en profondeur les défis culturels et socio-économiques auxquels doivent faire face les industries culturelles en Europe, en insistant particulièrement sur la définition de ce que l'on entend par l'expression "industries culturelles" et sur les défis liés à la diversité linguistique et à la mondialisation.

I believe that it is a balanced regulation which contains – as you will see when you analyse it – a definition of what its principles are, of what is meant by guaranteeing fair competition, of what is understood to be unfair charging practice and establishes a procedure which guarantees that in no event will there be either overcompensation nor advantageous actions.
Je crois qu'il s'agit d'un règlement équilibré qui donne une définition - comme vous pourrez le constater, Mesdames et Messieurs, quand vous en ferez l'analyse - des principes, de ce que signifie garantir une concurrence loyale, de ce que l'on entend par pratiques tarifaires déloyales, et qui établit une procédure visant à garantir qu'en aucun cas, il n'y aura ni de surcompensation ni d'actes indemnes.

Close political links with Latin America have always been a priority for Spaniards. Nevertheless, I feel that it should be obvious to any European that the continent in question constitutes an entity which, given its history, culture and current state of development, is far closer to what is understood by Europe.
Les Espagnols ont toujours accordé la priorité au maintien d'une relation politique étroite avec l'Amérique latine, mais je crois que pour tout Européen, il est clair que ce continent constitue un ensemble qui, par sa culture, son histoire et son évolution actuelle, est le plus proche de ce que signifient l'Europe et, plus précisément, le projet de l'Union européenne.

11. Calls for the general incorporation of specific clauses in cooperation contracts which set out the principle of compliance with ethical standards and a rejection of corruption, a precise definition of what is understood by the term 'corruption', and any penalties to be imposed;
11. demande la généralisation de clauses spécifiques dans les contrats de coopération énonçant à la fois le principe du respect des normes éthiques et du rejet de la corruption, une définition précise de ce qu'il faut entendre par corruption et les sanctions éventuelles à mettre en oeuvre;

From what I understood, in listening to your exchanges this morning, you were discussing transparency in terms of the activities of the administrators.
J'ai cru comprendre, en écoutant vos échanges ce matin, que vous discutiez de la transparence au niveau des activités des administrateurs.