Vertaling van "what young women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Young People should know about AIDS
Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

Swiss Union Young Women's Friends; Young Women's Friends; YWF
Union Suisse des Amies de la Jeune Fille; Amies de la Jeune Fille; AJF

Financial Women's Association of New York [ FWA | Young Women's Investment Association of New York | Young Women's Financial Association of New York ]
Financial Women's Association of New York [ FWA | Young Women's Investment Association of New York | Young Women's Financial Association of New York ]

Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]
Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]

World Young Women's Christian Association | World YWCA | YWCA [Abbr.]
Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines | YWCA [Abbr.]

World Young Women's Christian Association
Alliance mondiale des Unions Chrétiennes Féminines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My brother is a pilot and I have the greatest confidence and trust in what young men and women do.
Mon frère est pilote lui aussi, et les jeunes hommes et les jeunes femmes qui font ce travail ont toute ma confiance.

I wonder if each of you has encountered that type of attitude, because it seems to me that if that attitude is pervasive and we probably have young men who are challenged with the question of whether they really want to go into a trade because it's not as good as getting a degree at university, imagine what young women are also facing.
Vous êtes vous personnellement déjà heurtés à ce genre d'attitude qui, à mon avis, est très répandue? Il y a probablement des jeunes hommes qui se font demander s'ils veulent vraiment apprendre un métier parce qu'il est préférable d'obtenir un diplôme universitaire, alors imaginez les commentaires que les jeunes femmes doivent entendre.

In particular, he personalized it quite rightly by comparing it to his young daughter's own future in Canada and compared to what young women in Afghanistan face.
Il a notamment su très bien personnaliser la situation en comparant l'avenir de sa propre fille au Canada à celui des jeunes filles afghanes.

I fully endorse what Mrs Zimmer said: employability cannot be the sole objective of the ESF. There is also the question of combating social exclusion and taking into account the most vulnerable sections of the population – the young, women, people with disabilities and the Roma population, to name but a few.
Et puis, Mme Zimmer l’a dit, je la rejoins pleinement: l’employabilité, ça ne peut pas être le seul objectif du Fonds social européen, il y a aussi la question de la lutte contre l’exclusion sociale et de la prise en compte des populations les plus vulnérables, les jeunes, les femmes, les handicapés, les Roms, et je n’en cite que quelques-uns.

And, without any hectoring or lecturing of the young women of today, married or single, what we need to do is restore the freedom of choice to all women who want to stay at home to have the second or third child and to ensure that they are not forced to remain in employment because of economic and financial circumstances.
Et, sans faire la leçon ni la morale aux jeunes femmes d’aujourd’hui, mariées ou non, nous devons rendre la liberté de choix à toutes les femmes qui souhaitent rester au foyer pour avoir un deuxième ou un troisième enfant et faire en sorte que les circonstances économiques et financières ne les obligent pas à continuer à travailler.

What we want to look at is what happens to men, what happens to women, and within that, what happens to old men and young men and old women and young women and little girls and little boys.
C'est un terme relatif. Nous voulons savoir quels sont les effets d'un budget sur les hommes, sur les femmes, et à l'intérieur de ces catégories, sur les hommes âgés, les hommes jeunes, les femmes âgées et les femmes jeunes, de même que sur les fillettes et les garçons.

What would be the application of Bill C-49 in a situation where the Government of Canada put immigration workers over in Romania and Budapest to seduce young women to come to Canada under the exotic dancer's visa and then to have these women imported by immigration lawyers in Toronto who own the strip clubs and have these women by the hundreds fall into what can only be categorized as sex slavery and human bondage?
Comment s'appliquerait le projet de loi C-49 dans le cas où le gouvernement du Canada enverrait des fonctionnaires de l'immigration en Roumanie et à Budapest pour séduire des jeunes femmes et les inciter à venir au Canada grâce à un visa de danseuse exotique, puis les feraient venir par l'entremise d'avocats de l'immigration à Toronto qui possèdent des bars de danseuses, avec le résultat que des centaines de femmes se retrouveraient dans ce qu'on ne peut que qualifier d'univers d'esclavage sexuel et d'asservissement?

I said in a previous reply that what we all aspire to in the Middle East is a situation where the Palestinian and Israeli peoples can live side by side in peace and respect each other's cultural positions – a situation where young Palestinian men and women do not aspire to becoming suicide bombers and where young Israeli women and men do not have to consider going into the army or the dangers of being blown up on their streets.
J’ai affirmé dans une réponse précédente que nous aspirions tous à voir au Moyen-Orient une situation où Palestiniens et Israéliens pourraient cohabiter dans la paix et le respect de leurs cultures, une situation où les jeunes Palestiniens et Palestiniennes n’aspireraient pas à devenir des kamikazes et où les jeunes Israéliens et Israéliennes ne seraient pas amenés à envisager de rejoindre l’armée ou de se faire tuer par une bombe en se promenant dans la rue.

What has become of young people and, especially, women where this issue is concerned?
Où sont les jeunes dans tout ceci, et aussi, où sont les femmes ?

To improve the understanding of issues related to direct and indirect gender discrimination and to the double - and often multiple - discrimination affecting numerous women, including young women, migrant women, single mothers, elderly women, etc. by determining where it exists and to what extent and by evaluating the effectiveness of policies and practice;
améliorer la compréhension des questions liées à la discrimination directe et indirecte fondée sur le sexe, ainsi que la double - et souvent multiple - discrimination que subissent de nombreuses femmes, telles les jeunes, les femmes migrantes, les mères seules, les femmes âgées, etc., en déterminant où et dans quelle mesure elle est présente et en évaluant l'efficacité des politiques et des pratiques