Vertaling van "what your amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reaching your market: What are your options in the interactive age?
Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité

It's your life. So what do you want to do with it?
Décrochera? Décrochera pas?

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) In your view, what is the single most significant omission/problem remaining [if any] with the Amending EIA Directive?
6) Quel est, à votre avis, la plus importante difficulté ou omission qui subsisterait encore, le cas échéant, depuis l'adoption de la directive modificative ?

5) In practice in your Member State, what has been the largest beneficial change that Directive 97/11/EC (the Amending EIA Directive) has brought to the EIA process?
5) Quel a été en pratique, dans votre État membre, la modification la plus bénéfique que la directive 97/11/CE (c'est-à-dire la directive qui a modifié la directive EIE) ait apportée au processus d'EIE ?

However, your steering committee will not take responsibility for drafting such amendment because it is unclear to me what that amendment would contain.
Mais votre comité directeur ne prendra pas la responsabilité de rédiger cet amendement car je ne suis pas certain de ce qu'il doit contenir.

What specific amendments would you suggest to the committee or to the House to make this bill more acceptable to your organization?
J'aimerais que vous me donniez des points précis que je pourrais suggérer au comité ou à la Chambre des communes en guise d'amendements pour que ce projet de loi devienne plus acceptable pour votre organisme.

If CPC-8 is adopted, the Liberal amendment 3 won't proceed. It's to do with the definition of a clinical trial, which I think is what your amendment is trying to do.
Si le CPC-8 est adopté, l'amendement LIB-3 ne sera pas examiné parce qu'il traite de la définition d'un essai clinique, qui fait justement l'objet du CPC-8.

I understand what you're saying, and relating it to your previous comments I'm just not sure that's what the amendment's proposed subsection 88.1(2) says.
Je comprends ce que vous dites, mais si je relie cela à vos commentaires antérieurs, je ne suis pas convaincu que c'est là ce que dit le sous-paragraphe 88.1(2) de l'amendement.

You've properly ruled it out of order because it does call for the expenditure of more money, but what this amendment would have done is to extend maternity benefits for a two-week period after the death of a child so the mother has a chance to readjust a bit. When you're on maternity benefits under EI, as outlined in this bill, the moment your child dies you're cut off like that.
Vous avez à juste titre déclaré l'amendement irrecevable car il imposerait des dépenses supplémentaires, et son effet aurait été de prolonger la prestation de maternité pendant deux semaines après le décès d'un enfant, afin de permettre à la mère de surmonter l'épreuve.

After the adoption of Amendment No 64 I was advised that Amendment No 206 would fall. Rapporteur, what is your opinion?
Après l’adoption de l’amendement 64, je me suis laissé dire que l’amendement 206 serait caduc. Qu’en pensez-vous, Monsieur le Rapporteur?

When we look at your proposals, we find they do not tally with what you have said. For instance, in Amendment No 1 on paragraph a, why did you remove social security?
Par exemple, comment avez-vous pu retirer la mention de la sécurité sociale dans l'amendement 1, point a ?

My intention would be to examine carefully your amendments with a view to seeing in what measure they can be considered.
Mon intention est d'examiner attentivement vos amendement afin de voir dans quelle mesure on peut les envisager.