Traduction de «what your position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reaching your market: What are your options in the interactive age?
Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité

It's your life. So what do you want to do with it?
Décrochera? Décrochera pas?

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to hear from both organizations as to what your position is and how it jives with the position of that responsibility and accountability, those factors, as enunciated by the witnesses from the Canadian Resource Centre for Victims of Crime.
Je voudrais que les porte-parole des deux organismes que nous entendons aujourd'hui nous disent quelle est leur position à cet égard et de quelle façon ils perçoivent la transparence et la responsabilisation, deux facteurs mis de l'avant par les témoins du Centre canadien des ressources pour les victimes de crimes.

Mr. Downes: In my experience, if the victim has counsel who is doing their job, the Crown is very often aligned with them. They will not work in tandem, but they will talk to each other about what is happening when and what your position will be.
M. Downes : À ma connaissance, bien souvent, lorsque l'avocat de la victime fait bien son travail, la Couronne est sur la même longueur d'ondes que lui — ils ne travaillent pas en tandem, mais ils se parlent de ce qui se passe et ils échangent à propos de leur point de vue respectif.

I would like to know, Mr. Minister, what your position is with respect to the possibility of helping local railways through the Department of Transport or through another department.
J'aimerais savoir, monsieur le ministre, quelle est votre position quant à la possibilité de venir en aide aux chemins de fer d'intérêt local au ministère des Transports ou à un autre ministère.

Explain to me the difference between what your position is in terms of growth and this really lopsided hit to such a small area.
Expliquez-moi la différence entre vos arguments de croissance et les coups durs que subit cette toute petite région du pays.

Commissioner, in the meeting that we had on the day before your meeting with the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG), my group explained to you what our position on this question was.
Monsieur le Commissaire, lors de notre entrevue à la veille de votre rencontre avec le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG), mon groupe vous a exposé sa position sur la question.

Two years ago, at the hearing that preceded your taking office, I asked you what your position was on the European Union having a single seat in the United Nations.
Il y a deux ans, lors de l’audition qui a précédé votre prise de fonctions, je vous ai demandé quelle était votre position au sujet de la question d’un siège unique de l’Union européenne aux Nations unies.

As Mr Saryusz-Wolski, Mr Schulz, Mr Geremek, Mr Kaminski and many others have already stated, it is true that there is broad agreement in your House about what the position is and should be, and that there is also broad agreement with the Commission and the Council.
Comme l’ont déclaré MM. Saryusz-Wolski, Schulz, Geremek, Kaminski et beaucoup d’autres, il est vrai qu’il existe un large consensus au sein de votre Parlement sur la position qui est et doit être adoptée et qu’il y a également un large consensus sur ce point avec la Commission et le Conseil.

I would like to ask what your position is with regard to the UN conventions?
Je voudrais vous demander quelle est votre position concernant les conventions des Nations unies. Pensez-vous les respecter ?

I should like to ask what your position is on the wishes of Poland and the Czech Republic to introduce long transition periods for two areas of concern to them, namely the free acquisition of land, including farmland, and the freedom of establishment. These are two very fundamental points and I should like to know what the Commission or your position is on this.
Je voudrais vous demander votre avis quant aux souhaits de la Pologne et de la République tchèque d'introduire de longs délais transitoires dans deux domaines, à savoir la liberté d'acquisition de propriétés foncières - et j'y inclus la propriété agricole - et la liberté d'établissement. Ce sont deux points essentiels et je voulais connaître la position de la Commission, et la vôtre, à ce sujet.

Senator Murray: Finally, just so I have a better understanding of what the position of the government is with regard to helping you discharge your linguistic obligations under the Official Languages Act, what do they say besides ``Forget about it'.
Le sénateur Murray : Enfin, je veux m'assurer de mieux comprendre quelle est la position du gouvernement pour ce qui est du respect des obligations linguistiques que vous impose la loi sur les langues officielles.