Traduction de «whatever reason think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

problem solving | use of reason and logic | think | thinking
raisonnement | pensée | réflexion

cognitive computer [ reasoning machine | thinking machine ]
ordinateur cognitif [ machine savante | machine pensante | machina sapiens | machine douée de raison ]

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A parliamentarian who for whatever reason thinks that his or her rights have been denied can make application to this committee for an investigation.
Tous les parlementaires qui, pour une raison quelconque, pensent qu'on les a privés de certains droits peuvent s'adresser à cette commission pour obtenir une enquête.

Passaging is is a technique used in labs to alter viruses, for whatever reason think Saddam Hussein.
Le repiquage est une technique utilisée en laboratoire pour modifier les virus, pour différentes fins—pensez aux usages que pourrait en faire Saddam Hussein.

There are other animals around the world that are at risk because of the fact that human beings, for whatever reason, think it is acceptable to take the life of that animal even though but a small portion of it is used.
Il y a d'autres animaux dans le monde qui sont en péril parce que des humains, pour toutes sortes de raisons, trouvent acceptable de tuer un animal même si c'est pour n'en utiliser qu'une toute petite partie.

We need to do this for the further reason that we need to respond to peoples’ aspirations in Europe and, whatever Nicolas Sarkozy may think, social Europe is a very real issue that you will have to address if you want to avoid being disowned by Europe’s citizens in the very near future.
Nous devons le faire aussi parce que nous devons répondre aux aspirations des peuples et, contrairement à ce que pense M. Nicolas Sarkozy, la question de l'Europe sociale est un vrai sujet et vous devez la traiter si vous ne voulez pas être désavoués demain par les citoyens européens.

For this reason the PPE-DE Group opposes this part of Mr Cappato’s report, and I think that what I am saying now must be clear to everyone, whatever tomorrow’s outcome may be.
C’est pour cette raison que le groupe PPE-DE s’oppose à cette partie du rapport de M. Cappato, et je pense que ce que je dis maintenant doit être clair pour tout le monde, quel que soit le résultat de demain.

I think it is a pity that the Council is unwilling to move further on a number of points and is holding fast to a sort of reasoning that I do not find readily comprehensible, but, if the compromise that we have hammered out is approved, there is no risk whatever of us ending up empty-handed and making the situation worse rather than better, so, thank you, Mr Savary, and thanks to all the other Members, and I think we can look forward to a good result tomorrow.
Je déplore l’immobilité du Conseil sur un certain nombre de points et son cantonnement à un raisonnement qui m’échappe, mais si le compromis que nous sommes parvenus à arracher est approuvé, nous ne risquerons pas de rentrer les mains vides ni de faire pire que mieux. Aussi je tiens à vous remercier, Monsieur Savary, ainsi que tous les autres députés. Je pense que la journée de demain débouchera sur un résultat positif.

I think that is the right way to ensure that people do not say one thing in Parliament and then, for whatever reasons, suddenly take up another position in the Council of Ministers, for there is one thing that must be clear: the attempt must not now be made to make good the damage done to the election campaign by German foreign policy stance towards the USA over Iraq, by doing more damage through the ill-timed announcement of a starting date for negotiations with Turkey.
Je pense que c'est la manière adéquate de veiller à ce qu'une personne ne parle pas d'une certaine façon au Parlement et adopte ensuite tout à coup une autre position au Conseil des ministres, quelles que soient les délibérations. Donc il faut être clair : il ne faut pas essayer maintenant de réparer à nouveau cet incident que la politique étrangère allemande a eu avec les USA lors de la campagne électorale concernant la question de l'Irak, par un autre incident, dans lequel une date d'entrée en négociation avec la Turquie est révélée mal à propos.

The federal government, for whatever reason, thinks it must retain control of wheat and barley so it can sell wheat to foreign countries like North Korea for $1.50 a bushel and make western Canadian farmers pay for it.
Pour quelque raison que ce soit, le gouvernement pense qu'il doit conserver le contrôle du blé et de l'orge afin de pouvoir mieux exporter ces produits à l'étranger, en Corée du Nord par exemple, à 1,50 $ le boisseau, tandis que les agriculteurs de l'Ouest vont faire les frais de cette grande générosité.

What you are seeing is a politically motivated attack by the American Right on the UN who for whatever reason thinks the UN is an obstacle to American foreign policy and is trying to diminish both the UN and the Secretary- General.
Ce que l'on constate, c'est une attaque de la droite américaine contre les Nations Unies pour des motifs politiques; quelle qu'en soit la raison, la droite américaine considère que l'ONU fait obstacle à la politique étrangère américaine et elle s'efforce de rabaisser l'ONU et son secrétaire général.