Vertaling van "whatsoever ignoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

on any ground whatever | on any ground whatsoever
à quelque titre que ce soit

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

of whatsoever description
de quelque nature que ce soit

from whatsoever cause arising
de toute nature qui pourrait se produire

whatsoever
de quelque nature que ce soit

ignore
ignorer

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

tools of ignorance
outils de l'ignorance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They never pay any attention to the fact that it is quite easy to spend more money if we ignore that the taxpayer has to produce it and that if we continue to run deficits ultimately the country will go broke and there will be no environmental programs whatsoever.
Les néo-démocrates oublient toujours qu'il est très facile de dépenser davantage si on fait fi du fait que le contribuable va payer la note et ils ne comprennent pas que si nous continuons d'accumuler des déficits, en fin de compte, le pays sera en faillite et il n'y aura plus aucun programme environnemental.

It is sad but true that in a country that supports multiculturalism and has two official languages, one has been ignored and given no consideration whatsoever.
C'est triste dans l'histoire d'un pays, un pays qui se proclame multiculturaliste avec deux langues officielles, mais il y en a une des deux qui est vraiment laissée pour compte et qui n'est pas considérée.

Yet, the end result is exactly the same. In fact, it would not make any difference if they were members of the Conservative Party or the NDP; the bottom line is that they argue, but they all agree on one thing: to put forward proposal like the Calgary declaration, in which there is nothing but empty words, that has no political weight whatsoever and ignores the legitimate and justifiable demands Quebec has been making for 30 years.
D'ailleurs, même s'ils étaient députés du Parti conservateur ou du NPD, ce serait la même chose, soit que, dans le fond, ils se disputent mais ils sont tous d'accord sur une chose: avancer des propositions comme celle de Calgary dans laquelle il n'y a que des mots sans contenu et sans poids politique, méprisant les revendications justifiées et justifiables du Québec depuis 30 ans.

This bill, in its present form, gives no power whatsoever to the commissioner, has no teeth and ignores the unique experience of Quebec with regard to protecting personal information in the private sector.
Ce projet de loi, dans son état actuel, ne donne aucun pouvoir au commissaire, rend la loi sans véritable portée et ne se sert pas de l'expérience unique du Québec dans le domaine de la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.

This legislation grants huge discretionary powers to the governor in council, but none whatsoever to the privacy commissioner; it focuses on e-commerce and places the fundamental notion of privacy on the back burner; it ignores the unique experience of Quebec in the area of protecting privacy in the private sector; finally, it could undermine the legislation in effect in the province of Quebec.
C'est une loi qui donne un pouvoir discrétionnaire énorme au gouverneur en conseil, qui ne donne aucun pouvoir au commissaire à la protection de la vie privée, qui met l'accent sur le commerce électronique, reléguant au second plan la notion fondamentale de droit à la vie privée, qui fait fi de l'expérience unique du Québec dans le domaine de la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, et enfin, qui risque de faire la vie dure à l'actuelle législation qui prévaut au Québec.

So this report will make no difference whatsoever to anything and the comments made by the committee and the Parliament will be ignored by the Commission.
Ce n’est donc pas ce rapport qui changera quoi que ce soit, et les commentaires formulés par notre commission et par le Parlement seront ignorés par la Commission européenne.

There is absolutely no democracy whatsoever, and the people are being kept ignorant.
La démocratie n’a aucun droit de cité et la population est maintenue dans l’ignorance.

Otherwise it would have the right to choose no option whatsoever and to completely ignore the objections made by Parliament, which would be thoroughly undemocratic.
Sinon, elle aurait le droit de ne choisir aucune option et d’ignorer complètement les objections du Parlement, ce qui s’avérerait profondément antidémocratique.

However, I actually see it as a definite advantage, because, firstly, I am in a position to take up some of the comments made by previous speakers, and secondly, the Commissioner has no chance whatsoever of ignoring the questions I put to him, because he cannot forget them that quickly.
Je le considère toutefois aussi comme un avantage car, premièrement, je peux revenir sur certaines des remarques émises par les orateurs précédents et, deuxièmement, le commissaire ne peut guère ignorer les questions que je lui pose car il ne peut les oublier aussi vite.