Traduction de «wheat board didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Collenette: But what the Wheat Board didn't tell that group, probably, is that if you went to an Estey-based contracting system, the Wheat Board would oversee the contract, as I understand it, and they could stipulate that there would be certain movements from certain ports.
M. David Collenette: Mais ce que la Commission canadienne du blé n'a pas dit lors de cette réunion, c'est que si l'on adopte la formule contractuelle du juge Estey, la Commission canadienne du blé aura un droit de regard sur le contrat, et pourrait exiger l'utilisation de certains ports.

I didn't want to get involved in a debate on the Canadian Wheat Board, but obviously the Wheat Board is very involved in Bill C-34, extremely involved, in fact even more so than what we had anticipated prior to the MOU.
Je ne veux pas m'engager dans un débat sur la Commission canadienne du blé, mais, évidemment, la Commission y est pour beaucoup dans le projet de loi C-34, sa participation est très importante, de fait encore plus que ce que nous avions prévu avant l'avènement du protocole d'entente.

Sask Wheat Pool will say, “No, the Canadian Wheat Board is responsible, because they didn't take the wheat out of my elevator”.
Le syndicat du blé de la Saskatchewan affirme: «Non, c'est la Commission canadienne du blé qui est responsable parce qu'elle n'est pas venue chercher le blé dans mon élévateur».

Agricore would say to the Canadian Wheat Board, “No, you're responsible, because you didn't give me the cars to get my CPS wheat there”.
Agricore répond à la Commission canadienne du blé: «Non, c'est vous qui êtes responsable parce que vous n'avez pas mis à ma disposition les wagons dont j'ai besoin pour acheminer mon blé de printemps des Prairies canadiennes».

Mr. Howard Hilstrom: When you did the examination of the cash advance there, you had to contact the Wheat Board, didn't you?
M. Howard Hilstrom: Quand vous avez examiné le programme d'avances en espèces, vous avez dû communiquer avec la Commission du blé, n'est-ce pas?