Traduction de «wheat board people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

International Board on Books for Young People | IBBY [Abbr.]
Union internationale pour les livres de jeunesse

International Board on Books for Young People [ IBBY ]
Union internationale pour les livres de jeunesse [ IBBY ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, once again let me say that the power and authority of the Canadian Wheat Board is vested in the hands of its board of directors. The board of directors consists of 15 people, 10 of whom are duly elected by farmers themselves.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler une fois de plus que la Commission canadienne du blé est dirigée par son conseil d'administration formé de 15 membres dont 10 sont des agriculteurs dûment élus.

Then we had the act to kill the Wheat Board rammed through Parliament by the Conservatives without any democratic vote by farmers, the people who are part of the Wheat Board.
Ensuite, les conservateurs ont fait adopter à toute vitesse la loi visant à abolir la Commission canadienne du blé, sans donner la possibilité aux agriculteurs de tenir un vote démocratique, alors que ces derniers font partie intégrante de cette commission.

Mr. Speaker, this past Wednesday the people of Saskatchewan learned that their provincial NDP government would be providing the so-called Friends of the Canadian Wheat Board with $30,000 of their hard-earned tax dollars to sue the federal government over removal of barley from the Canadian Wheat Board's monopoly.
Monsieur le Président, mercredi dernier, les gens de la Saskatchewan ont appris que leur gouvernement provincial néo-démocrate verserait aux prétendus amis de la Commission canadienne du blé 30 000 $ de leur argent durement gagné pour engager des poursuites contre le gouvernement fédéral au sujet du retrait de l'orge du monopole de la Commission canadienne du blé.

It seems to me that it was a huge error that people always tried to dismantle Wheat Board from within. Standard & Poor's dropped the Wheat Board's credit rating from triple A to double A-plus.
Selon Standard & Poor's, la cote de crédit de la Commission canadienne du blé est passée de triple A à double A-plus.

As we move now toward democratizing the Canadian Wheat Board we need to continue to put pressure on the government as well as on various groups if we are to open up the system regarding the pools with which the bill deals. Maybe that is a good first step, but we need to open it totally after that and make sure people who are in the positions of power in the Canadian Wheat Board, in fact the directors, will be voted in and have some measure of confidence from the farmers who put them into place.
Comme nous nous apprêtons maintenant à démocratiser la Commission canadienne du blé, nous devons continuer d'exercer des pressions sur le gouvernement et les divers groupes et leur dire que, si nous voulons avoir un système plus ouvert pour ce qui est des points de mise en commun, ce dont il est question dans le projet de loi, cette mesure constitue peut-être un pas dans la bonne voie, mais nous devons ouvrir complètement le processus et veiller à ce que ceux qui occupent des postes de responsabilité au sein de la Commission canadienne du blé, les administrateurs, soient choisis par les agriculteurs et jouissent de leur confiance.