Traduction de «wheat board really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: The Government of Canada, which owns the Wheat Board, really has no right to change the Wheat Board.
Le sénateur Tkachuk : Le gouvernement du Canada, à qui appartient la Commission canadienne du blé, n'a pas le droit de changer la commission.

Is the Canadian Wheat Board really the most cost effective and efficient marketing agent for western Canadian grain?
La Commission canadienne du blé est-elle vraiment l'agent de commercialisation le plus rentable et le plus efficace pour le grain de l'ouest du Canada?

The other factor is the Wheat Board is selling on the open market, so the Wheat Board really has no control over prices because the selling price is not subsidized unless it falls below the initial price.
L'autre facteur, c'est que la Commission du blé vend sur le marché ouvert. Donc, elle n'a pas vraiment de contrôle sur les prix parce que le prix de vente n'est pas subventionné à moins qu'il tombe en dessous du prix initial.

Too often, however, the factors related to the debate on the Wheat Board really are concerned with marketing and are relative to philosophical marketing arguments, and not to do with transportation.
Trop souvent, cependant, le contenu du débat sur la Commission canadienne du blé n'a porté que sur la commercialisation et relativement peu sur l'aspect philosophique du marketing et certainement pas sur le transport.

They can tell their primary producers, who elected them to their positions, what the pros and cons of various proposals relative to the Canadian Wheat Board really mean to those producers on the ground.
Ils sont en mesure d'expliquer aux producteurs primaires, autrement dit à ceux qui les ont élus à leurs fonctions, ce que les avantages et les inconvénients des diverses propositions relatives à la Commission canadienne du blé signifient vraiment pour les producteurs.