Vertaling van "wheat board what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's new ? The Canadian Wheat Board 1997-1998 Annual Report
Du nouveau ? La Commission canadienne du blé - Rapport annuel-1997-1998

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been two studies from the George Morris Centre, which is a think tank in Guelph, as I am sure you know — in 2002, a study entitled " Benefits and Costs of a Voluntary Wheat Board," and in 2011, just released about three weeks ago, a study entitled " The Move to a Voluntary Canadian Wheat Board: What Should Be Expected" .
Le George Morris Centre, un groupe de réflexion de Guelph, que vous connaissez sans doute, a aussi réalisé deux études, une en 2002, intitulée « Benefits and Costs of a Voluntary Wheat Board », et l'autre en 2011, intitulée « The Move to a Voluntary Canadian Wheat Board : What Should Be Expected ».

It appears to me that even if we bought the argument of the government that they are not dismantling the Canadian Wheat Board, what they are doing is building in such measures that it may be impossible for a new Wheat Board to survive under the conditions that have been described in the act.
Il me semble que, même si l'on accepte l'argument du gouvernement, qui affirme qu'il ne supprime pas la Commission canadienne du blé, le gouvernement établit des mesures qui font qu'une nouvelle Commission du blé pourrait bien être incapable de survivre selon les conditions prévues dans le projet de loi.

We have to put their feet to the fire and say " You are attacking the Canadian Wheat Board what about Cargill, what about ADM, what about ConAgra?" They are much bigger players, they have much more market impact, and they are much less transparent, by the way, than the Canadian Wheat Board.
Nous devons les mettre au pied du mur en leur disant: «Vous attaquez la Commission canadienne du blé, mais que faites-vous de Cargill, d'ADM ou de ConAgra?» Ce sont des intérêts beaucoup plus puissants, qui ont beaucoup plus d'influence sur le marché et qui sont beaucoup moins transparents que la Commission canadienne du blé.

Their vision of democracy in this case is to deny the 60 per cent result from farmers who voted in their own Canadian Wheat Board-led vote, and their version of democracy now is to take over the Canadian Wheat Board, what is left of it, and appoint the —
Pour le gouvernement, la démocratie, c'est de rejeter le résultat selon lequel 60 p. 100 des agriculteurs ont voté en faveur du maintien de la Commission canadienne du blé, dans le cadre d'un sondage organisé par celle-ci.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, in my capacity as Minister responsible for the Canadian Wheat Board, what the hon. gentleman should know is that the Minister of Agriculture and Agri-Food, the Minister for International Trade, the Minister of Foreign Affairs and myself have raised this issue with the Europeans repeatedly, including commissioner Fischler, and with the United States, including the trade representative Charlene Barshefsky and secretary Glickman.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je vais répondre à titre de ministre chargé de la Commission canadienne du blé. Il faut que le député sache que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, le ministre du Commerce international, le ministre des Affaires étrangères et moi-même avons soulevé le problème à maintes reprises avec les Européens, dont le commissaire Fischler, et avec les Américains, notamment la représentante au commerce, Charlene Barshefsky, et le secrétaire Glickman.