Vertaling van "wheat just because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm a member of the Sask Wheat Pool, but just because I have a share in it doesn't necessarily mean I agree with what they're saying.
Je suis membre du syndicat du blé de la Saskatchewan, mais le seul fait que j'y sois associé ne signifie pas nécessairement que je suis d'accord avec tout ce qu'il affirme.

They also said that just because they elected that government it did not give the Conservatives the right to abolish the Wheat Board.
Ils ont également déclaré que, parce qu'ils ont élu un gouvernement conservateur, cela ne lui donne pas le droit d'abolir la Commission canadienne du blé puisqu'ils avaient compris que la loi leur garantissait qu'ils auraient le droit de se prononcer sur la question dans le cadre d'un vote.

In my area of the West Kootenays, we have an area just across the mountains, called the Creston Valley, wherein folks are now going to start growing wheat again because there is a demand for it in cities like Nelson and in the West Kootenays, keeping in mind the whole idea of food sovereignty and the 100 mile diet.
Dans les Kootenays de l'Ouest, dans la vallée de Creston, une région située de l'autre côté des montagnes, des agriculteurs vont recommencer à cultiver du blé parce qu'il y a une demande pour cette céréale dans des villes comme Nelson et dans les Kootenays de l'Ouest, tout en respectant les principes de la souveraineté alimentaire et du « Régime des 100 milles ».

Finally, Madam President, we cannot ignore the fact, either, that we must also be able to negotiate with the United States – particularly with regard to the price of wheat, which is fixed in Chicago – because we are dealing with a global issue and not just a European one.
On ne peut pas non plus négliger, notamment pour le prix du blé dont le prix est fixé à Chicago – j’en termine, Madame la Présidente –, qu’il faut aussi savoir négocier outre-Atlantique, parce que le problème est mondial et pas seulement européen.

Now we're hearing that in fact you do not have all of these customers who are saying to you, we will reject GMO wheat just because you're growing it. There are some other import restrictions or whatever on it.
Nous apprenons aujourd'hui que ces clients rejettent le blé GM non pas parce que vous le cultivez, mais aussi en raison d'autres restrictions en matière d'importation.

We do not want to grow wheat just because there is a program on wheat, so it is difficult to design a program to support that through a safety net.
Nous ne voulons pas faire pousser du blé rien que parce qu'il existe un programme pour le blé; il est donc difficile de concevoir un programme qui soutiendra la production du blé par l'entremise d'un filet de sécurité.