Traduction de «wheat seeds because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certified seed wheat
blé de semence certifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I gave the example of sterile wheat because I realized that a country like Canada or the United States could end up with a monopoly on wheat production because sterile wheat would have been sold to other countries, like Egypt and Romania, that are currently growing wheat, and that those countries will sooner or later have to buy new seed, whereas in the past one year's crop produced the following year's seed and this continued for hundreds and thousands of years.
J'ai pris l'exemple du blé stérile et je constate qu'en bout de ligne, il est possible qu'un pays comme le Canada ou les États-Unis ait le monopole de la production du blé puisqu'on aura vendu à d'autres pays qui produisent aujourd'hui du blé, comme l'Égypte ou la Roumanie, du blé stérile et que ces derniers devront revenir tôt ou tard acheter de nouvelles semences, contrairement à la coutume qui veut qu'une semence en produise une autre d'année en année, pendant des siècles et des millénaires.

In Canada, canola is by far number one, and largely because there's the ability for companies to sell seed, which in turn is due in part to the enhanced intellectual property protection, because there are patented traits involved and so on. So companies can actually get a return on their investment, whereas in those other crops, such as wheat, where we see a very low level of investment, it's very difficult to see any sort of return on investment.
Au Canada, le canola est nettement en avance, surtout en raison de la possibilité de vendre les semences, une situation en partie attribuable à une meilleure protection de la propriété intellectuelle, car il y a notamment des brevets protégés qui entrent en jeu. Les entreprises peuvent donc tirer un rendement de leurs investissements, alors que pour une autre culture, comme le blé, les investissements sont très faibles, car il est difficile de les rentabiliser.

Will the Minister of Agriculture commit to ensure that the criterion of trade impact be included once again in the seed certification process for new varieties of wheat seeds because it would appear as though it has been removed, unbeknownst to the government?
Le ministre de l'Agriculture peut-il s'engager à ce que la notion d'impact commercial soit réintégrée dans le processus d'homologation de nouvelles variétés de semence de blé, puisque, semble-t-il, quelqu'un l'a enlevée à l'insu du gouvernement?

The net result is that GE Roundup Ready wheat will be a detriment to Canada's prairie soils and environment because we will have a possibility of losing zero till seeding, and the program will halt its existence and its future growth.
Le résultat net est que le blé Roundup Ready nuira au sol et à l'environnement des prairies du Canada car nous risquerons de perdre le semis sans labour et le programme mettra fin à sa pratique et à sa croissance futures.

Because glyphosate resistant varieties of canola are already in production, the addition of glyphosate-resistant wheat could create weed management problems for farmers using direct seeding systems.
Étant donné qu'il existe déjà des variétés de Canola résistantes au glyphosate, l'apport de blé résistant à cette substance engendrerait des problèmes supplémentaires de désherbage pour les producteurs pratiquant les semis en direct.