Vertaling van "when ordinary palestinians told " (Engels → Frans) :

And when ordinary Palestinians told us they were voting for Abu Mazen, yes, they said they were voting for peace.
Et lorsque les Palestiniens de la rue nous disaient voter pour Abou Mazen, oui, ils nous disaient voter pour la paix.

We object to this money being used to, in effect, subsidize tax breaks to businesses while ordinary Canadians must pay higher prices for everyday staples, at a time when we are being told that government cannot afford to maintain strong social programs.
Nous déplorons que cet argent puisse être utilisé, en fait, pour financer des allégements fiscaux aux entreprises, pendant que les Canadiens ordinaires paieront plus cher les produits de première nécessité, à un moment précisément où le gouvernement déclare ne plus pouvoir maintenir les services sociaux au même niveau.

Perhaps he needs to be told that terrorism will be eradicated from Palestine when, as one people, the Palestinians will be able to hope for a different life.
Peut-être faudrait-il le lui dire: le terrorisme sera éradiqué de Palestine quand, tout entier, le peuple palestinien pourra espérer une autre vie.

I can only emphatically support what Commissioner Patten said when he told us that we need a peace plan between Israel and Palestine, we need a Palestinian state and an Israeli state that can peacefully coexist.
Je ne peux que souligner expressément ce que le commissaire Patten nous a dit, à savoir que nous avons besoin d'un plan de paix entre Israël et la Palestine, d'un État palestinien, d'un État israélien, les deux vivant en paix l'un avec l'autre.

When I spoke to Minister Shaath last Friday, I told him a definitive end must be put to the suicide bombings. The credibility of the Palestinian cause in searching for an end to the conflict depends on this.
Lorsque j'ai parlé avec le ministre Shaath, vendredi dernier, je lui ai dit qu'il faut absolument mettre fin aux attentats suicides, car la crédibilité de l'Autorité palestinienne pour ce qui est de chercher une solution au conflit en dépend.