Traduction de «where an hour-long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long working hours
horaire de travail élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has the member ever visited an urban area where an hour-long commute is commonplace?
Le député s'est-il déjà rendu dans une circonscription urbaine, où les trajets d'une heure sont monnaie courante?

This is a very demanding job where they work long hours and are away from home a lot.
C'est un travail très exigeant, il faut y consacrer de longues heures et accepter d'être souvent absent de chez soi.

where an hourly notification quantity is used, it shall be applied flat to all the remaining hours of the gas day from a specified start time and shall be equal to zero for all the hours before this start time.
lorsqu’une quantité est notifiée sur une base horaire, elle est appliquée à titre forfaitaire à toutes les heures restantes de la journée gazière, à partir d’une certaine heure, et est égale à zéro pour toutes les heures précédant cette heure.

This does not preclude the parties from adding clauses on business related issues where required as long as they do not contradict the Clause.
Les parties restent libres d’inclure d’autres clauses à caractère commercial qu’elles jugent nécessaires, à condition qu’elles ne contredisent pas les présentes clauses.

2. Where a timeshare, long-term holiday product, resale or exchange contract is to be offered to a consumer in person at a promotion or sales event, the trader shall clearly indicate in the invitation the commercial purpose and the nature of the event.
2. Lorsqu’un contrat d’utilisation de biens à temps partagé, de produits de vacances à long terme, de revente ou d’échange est offert à un consommateur en personne lors d’une promotion ou d’une manifestation de vente, le professionnel indique clairement dans l’invitation le but commercial et la nature de la manifestation.

3. The hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least six hours long.
3. Les heures de repos peuvent être réparties en deux périodes au plus, dont l'une doit être d'au moins six heures d'affilée.

Where possible, a long-term perspective must be adopted from the start of the conflict and influence the nature of emergency interventions.
Une perspective à long terme doit être adoptée dès le début du conflit et doit autant que possible être déjà intégrée dans des interventions d'urgence.

Whether it has been as Acting Deputy Leader of the Government in the Senate, whether it has been as a member on the many committees he has served so well, such as Internal Economy, Mass Media, Legal and Constitutional Affairs, Agriculture, Transport, or the Special Joint Committee on the Constitution of Canada, or whether it has been as a member of the Fisheries Committee where he worked long hours on behalf of the Newfoundland fishers and their communities, he has brought all of his humanity and warmth to the Senate of Canada.
Que ce soit à titre de leader adjoint suppléant du gouvernement au Sénat ou de membre de nombreux comités, comme les comités de la régie interne, des moyens de communication de masse, des affaires juridiques et constitutionnelles, de l'agriculture, des transports ou du comité mixte spécial sur la Constitution du Canada ou encore du comité des pêches, auquel il a consacré de très longues heures au nom des pêcheurs et des collectivités de Terre-Neuve, il a toujours oeuvré au Sénat avec sensibilité et cordialité.

One reason for that has been the incentive provided in part by the UI system to employers to only hire part-time workers, who would work less than 15 hours a week so they would not have to pay these UI benefits, for example (1510 ) By moving to an hourly based system where every hour counts and every hour has premiums paid on it, it means that people who are working part time will qualify for UI and the incentive for employers to hire only part time will no longer be there.
C'est notamment dû au fait que le régime d'assurance-chômage encourage les employeurs à n'engager que des employés à temps partiel faisant moins de 15 heures par semaine, afin de ne pas payer de cotisations d'assurance-chômage (1510) En adoptant plutôt un système horaire où chaque heure compte et donne lieu à des cotisations, les travailleurs à temps partiel seront admissibles à l'assurance-chômage et les employeurs ne seront plus tentés de n'engager que du personnel à temps partiel.

Compare the two systems—every hour counts versus the weekly system—in the regions where there's seasonal employment and where there are long hours in tourism or long hours in fishing.
Comparez les deux systèmes: celui où chaque heure de travail compte par opposition à celui qui ne comptabilise que les semaines. Prenons le cas des régions où le travail est surtout saisonnier, où les heures de travail dans le secteur du tourisme ou des pêches sont longues.