Traduction de «where better utility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was Minister for International Trade during that whole marathon campaign, where we had Roy MacLaren, a former trade minister who was also in the competition, and I think, regrettably, the WTO squandered a lot of time and good energy that could have been better utilized and dedicated to the preparation of the WTO ministerial.
J'étais ministre du Commerce international durant toute cette campagne marathon durant laquelle Roy MacLaren, ex-ministre du Commerce, était également en lice. Il est regrettable selon moi que l'OMC ait gaspillé autant de temps et d'énergie qui aurait mieux servi à préparer le sommet ministériel de l'OMC.

The Chair: However, we utilize BlackBerry, and some of us like one model better than another, so there is a great discussion about the product, where it's going and where the company is going.
La présidente : Toutefois, nous utilisons des BlackBerry, et certains d'entre nous aiment un modèle plus qu'un autre, et nous parlons beaucoup du produit, où il s'en va et où l'entreprise se dirige.

When we say it's under-utilized, certainly there are a number of initiatives at the federal level where money could be allocated for a better return through that infrastructure.
Quand nous disons que le système est sous-utilisé, nous voulons dire qu'il y a un certain nombre d'initiatives au palier fédéral qui permettraient d'attribuer de l'argent pour obtenir un meilleur rendement de cette infrastructure.

We have been very interested in the experiment in Alberta to look at better utilization of pharmacists, where pharmacists have been given prescriptive authority under some well-defined conditions.
Nous nous sommes beaucoup intéressés à ce qu'a fait l'Alberta pour chercher des façons de mieux utiliser les pharmaciens, qui se sont vu conférer le droit de prescrire dans des conditions bien définies.

16. Calls on the EBRD to step up its investment in municipal projects, particularly where better utility services for the public, at reasonable prices, can be achieved by improving the management of public utility companies;
16. invite la BERD à intensifier ses investissements dans des projets municipaux, en particulier lorsqu'une meilleure gestion des services publics locaux permet d'améliorer la fourniture de biens publics à la population à des prix raisonnables;

My perspective on this is issue is that, vis-à-vis industry and the electric utility, of which we have just one here, things have dramatically improved in recent years primarily because we have organized the systems and CME has been at the table and has, through probably many acrimonious meetings over the years, hammered out better information, better scenarios where costs are identified up front.
Mon point de vue est que les relations entre l'industrie et le service d'électricité, qui est un monopole chez nous, se sont considérablement améliorées ces dernières années, principalement parce que nous avons organisé les systèmes et que MEC a été à la table et a réussi, après probablement de nombreuses réunions acrimonieuses au fil des ans, à arracher une meilleure information, de meilleurs scénarios dans lesquels les coûts sont chiffrés au départ.