Traduction de «where canadians already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure
Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at provinces like Ontario or Quebec where we already have a strong amount of power coming from nuclear and hydroelectricity, or Quebec where it is mainly hydroelectric, we could implement the model they have instituted in Switzerland on a provincial level and start off with a Canadian energy strategy that focuses more not on a national level but specializes for each province, so we can unite as a country in this goal for sustainable energy.
Par exemple, dans des provinces comme l'Ontario ou le Québec, qui utilisent déjà de grandes quantités d'énergies nucléaire et hydroélectrique — au Québec, c'est surtout de l'énergie hydroélectrique —, nous pourrions appliquer le modèle suisse au moyen d'une stratégie énergétique canadienne plus axée sur les provinces afin de faire en sorte que les énergies renouvelables deviennent l'objectif de l'ensemble de la nation.

These are sectors where Canada can lead, where Canadians already enjoy significant inherent strengths and where we can draw on the intellectual capital of our world-class post-secondary institutions.
Ce sont dans ces secteurs que le Canada peut mener, là où il jouit déjà de nombreuses forces inhérentes et où il pourra tirer profit du capital intellectuel de nos établissements postsecondaires de calibre mondial.

The proposed agreement with Canada details the areas where the EU and Canadian measures are equivalent and the actions necessary to make them equivalent where this is not already the case.
L'accord proposé avec le Canada énumère les domaines dans lesquels les mesures communautaires et canadiennes sont équivalentes ainsi que les actions nécessaires pour les rendre équivalentes lorsque ce n'est pas déjà le cas.

Whereas we may be required to reduce or open up investment in certain areas where we already have very few restrictions, these could obviously be a benefit to Canada, but reciprocally, we will get more opportunities for Canadian investment.
Il nous faudra peut-être restreindre ou ouvrir davantage les possibilités d'investissement dans certains secteurs où nous avons déjà très peu de restrictions, et ça peut être manifestement bénéfique pour le Canada, mais réciproquement, nous aurons plus de débouchés pour les investissements canadiens.

And you'll have to explain to me, I'm sorry—and to Canadians—how you can talk about creating two discount carriers when you're having problems with the main carrier—or where you already have a low-cost carrier called your regions.
Vous devrez également m'expliquer—je suis désolé, à moi et aux Canadiens—comment vous pouvez envisager de créer deux transporteurs à prix réduit alors que vous avez des problèmes avec votre principal transporteur—ou que vous avez déjà un transporteur à tarif réduit pour fournir le service régional.