Vertaling van "where co-operation through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on Economic Co-operation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries
Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal des investissements étrangers

Commonwealth Committee on Co-operation through Sport
Comité du Commonwealth pour la coopération par le sport

CHOGM Committee on Co-operation through Sport
Comité de coopération par le sport de la CHOGM [ CCCS | Comité des chefs de gouvernement du Commonwealth pour la coopération par le sport ]

facilitate development of port operations through implementation of improvement procedures | supervise improvement procedures in port operations | manage improvement procedures in port operations | manage port operations improvement procedures
gérer les procédures d'amélioration des opérations portuaires

evaluate performance of aviation operations through auditing | perform aviation audits | conduct aviation auditing | undertake aviation auditing
effectuer un audit aéronautique

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities | POLIS [Abbr.]
POLIS [Abbr.]

Health Emergency Care through Telematics Operational Resources | HECTOR [Abbr.]
La télématique au service des soins d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of this dialogue was to acquire a better understanding of the situation of higher education in the partner countries, to identify areas where co-operation through Tempus could have the greatest impact (and to this end better define national priorities) and to enhance EU co-operation in higher education.
Ce dialogue avait pour but d'acquérir une meilleure connaissance de la situation de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires, de déterminer les domaines dans lesquels la coopération fondée sur Tempus pouvait avoir les retombées les plus importantes (en affinant, à cette fin, la définition des priorités nationales) et d'accroître la coopération au sein de l'UE dans le domaine de l'enseignement supérieur.

I'm not talking about forcing integration, but rather of finding areas where co-operation is possible, and then reinforcing this co-operation.
Il ne s'agit pas de forcer l'intégration, mais plutôt de trouver les endroits où une collaboration est possible, puis de travailler à cette collaboration.

4. Where the Commission implements emergency support operations through non-governmental organisations, the criteria concerning financial and operational capacity shall be deemed to be satisfied where there is a framework partnership agreement in force between that organisation and the Commission pursuant to Regulation (EC) No 1257/96.
4. Lorsque la Commission exécute des actions d'aide d'urgence par l'intermédiaire d'organisations non gouvernementales, les critères concernant la capacité financière et opérationnelle sont réputés satisfaits lorsqu'il existe un contrat-cadre de partenariat en vigueur entre cette organisation et la Commission en vertu du règlement (CE) no 1257/96.

Now we don't tax anybody because we've built a set of codes and regulations and law.and culture.where we facilitate the fact that co-operations, through transfer pricing practises, put their profits in low-tax jurisdictions and therefore do not pay what would be considered to be their fair share.
À l'heure actuelle, nous n'imposons personne parce que nous avons établi une série de codes, de règlements et de lois [.] et une culture[.] par lesquels nous contribuons au fait que des groupes, par l'établissement de prix de cession interne, placent leurs profits dans des pays où les impôts sont peu élevés et, par conséquent, ne paient pas ce qui serait considéré comme leur juste part.

The Council and the Commission agree that Article 67 (4) which excludes the application of simplified costs set out in Article 67 (1) (b)-(d) in cases where an operation or a project forming part of an operation is implemented exclusively through public procurement procedures does not preclude the implementation of an operation through public procurement procedures which result in payments by the beneficiary to the contractor based on pre-defined unit costs.
Le Conseil et la Commission conviennent que l'article 67, paragraphe 4, qui exclut l'application des coûts simplifiés exposés à l'article 67, paragraphe 1, points b) à d), dans les cas où une opération ou un projet s'inscrivant dans le cadre d'une opération est mis en œuvre exclusivement par le biais de procédures de passation de marchés publics, ne fait pas obstacle à la mise en œuvre d'une opération à travers des procédures de passation de marchés publics se traduisant par des paiements par le bénéficiaire au contractant sur la base de coûts unitaires prédéfinis.

In Europe, Ralston Purina is active through subsidiaries, except for Spain, where it operates through Gallina Blanca Purina S. A., Barcelona, a joint venture company owned on a 50 : 50 basis with the Spanish company Agrolimen S. A.
En Europe, elle exerce des activités par l'intermédiaire de filiales, sauf en Espagne, où elle est présente par le biais de Gallina Blanca Purina S. A., Barcelone, une entreprise commune qu'elle détient à parts égales avec l'entreprise espagnole Agrolimen S.A.

I would imagine that a partial answer would come from his third question, namely that with the lack of funds we ought to rely more and more where possible on the education of the public and all sectors concerned so we get co-operation through the means of a better understanding of the goal that is being pursued with this specific type of legislation.
Sa troisième question contient peut-être un élément de réponse. Il soulignait que compte tenu du manque de fonds, nous devrions chaque fois que c'est possible nous en remettre de plus en plus à l'éducation du public et de tous les groupes visés, de façon à obtenir une plus grande collaboration grâce à une meilleure compréhension des buts visés par ce genre de mesures législatives.

If we can get co-operation through senior levels of government right in Vancouver, we'll start to find out where there's duplication and where there are needs.
Si nous pouvons obtenir la collaboration des niveaux supérieurs de gouvernement, nous allons commencer par chercher où il y a des duplications et où il y a des besoins. Ce n'est donc pas entièrement de l'argent neuf.