Traduction de «where democrats republicans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic Republican Movement
Mouvement démocratique républicain

Democratic Republican Union
Union républicaine démocratique | URD [Abbr.]

New Democratic Republican Party | NDRP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique et républicain | NDRP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few Republicans crossed over to the Democrat side, where the health lobbies are in Wisconsin.
Quelques Républicains ont voté avec les Démocrates, à l'enseigne desquels se logent les lobbies de la santé au Wisconsin.

Maybe there's also a situation where both the Republicans and the Democrats in the United States, after the chapter that we've witnessed for the last number of months in Washington, will be in an overcompensating mood to show the American people that the business of the people can be done and that maybe fast-track can be one of those issues that can rally bipartisan support.
Il est également possible qu'après les événements dont nous avons été témoins à Washington, les républicains et les démocrates aux États- Unis décideront de surcompenser et de montrer au peuple américain qu'ils peuvent s'occuper des affaires publiques, et le pouvoir de négociation accélérée pourrait être l'une de ces questions susceptibles de rallier un appui bipartite.

It would be a real shame at a time when we are seeing changes in Washington, on both sides, Republican and Democrat, where we are seeing changes in Australia and a willingness to begin dialogue in China and India, if we were to stumble on our reform package on climate change.
Ce serait une véritable honte, à un moment où on constate des changements à Washington, dans les deux camps, républicain et démocrate, où des évolutions se font sentir en Australie et où une volonté d'entamer le dialogue se dessine en Chine et en Inde, que nous butions sur notre paquet de réformes relatif au changement climatique.

During the 2004 elections, all 11 states where the issue of same sex marriage was on the ballot, regardless of whether they were Democratic or Republican, voted overwhelmingly for constitutional amendments restricting marriage to a man and a woman.
Pendant les élections de 2004, dans les 11 États où on pouvait voter sur la question du mariage homosexuel, la vaste majorité des électeurs, des démocrates comme des républicains, se sont prononcés en faveurs de modifications constitutionnelles visant à limiter le mariage à l'union entre un homme et une femme.

If we knew the date, we would all be on an equal footing, as has been the case for over 200 years in the United States, where Democrats, Republicans and Reformers all know that, on the first Tuesday of November, they elect all members of the House of Representatives and one third of the Senate every two years, and the president every four years.
Démocrates, républicains, réformistes, aux États-Unis, tout le monde sait que le premier mardi de novembre, tous les deux ans, il élisent la Chambre des représentants et, aux quatre ans, ils élisent leur président et renouvellent également le tiers des sénateurs aux deux ans.

Given the very long history of Europe itself, you will be well aware that, in countries where human rights are not observed by a government, generally republican or democratic or claiming to be republican or democratic, this government runs the risk of a military coup d’état.
Vous savez très bien, parce que l'Europe elle-même a une très vieille histoire, que dans les pays où, en général, un pouvoir républicain ou démocratique ou qui se veut tel, ne respecte pas les droits de l'homme, ce pouvoir est lui-même menacé par des coups d'État militaires.

Today where there is a Republican Congress and a Democratic president, it probably becomes even more underlined than it was a few months ago.
Dans le contexte d'aujourd'hui, avec un Congrès à majorité républicaine et un président démocrate, le phénomène doit être encore plus fort qu'il y a quelques mois.