Traduction de «where education is bi-lingual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... where education is bi-lingual ...
bilinguisme scolaire

bi-lingual education
bilinguisme scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Early childhood is the stage where education can most effectively influence the development of children and help reverse disadvantage.
C’est au stade de la petite enfance que l’éducation conditionne le plus le développement des enfants et peut aider ceux qui vivent dans des milieux défavorisés à en sortir.

Non-commercial institution where education and training is not the main activity (e.g. libraries, museums, ministers)
Entité non commerciale dont l'activité principale n'est pas l'éducation/la formation (par exemple bibliothèques, musées, ministères)

Commercial institution where education and training is not the main activity (e.g. equipment suppliers)
Entité commerciale dont l'activité principale n'est pas l'éducation/la formation (par exemple fournisseurs d'équipements)

Some face barriers in having their academic qualifications recognised in another country and it is taking time for institutions to shift to 'student-centred learning' – where educational programmes are tailored to what students need, and clearly set out what they should understand and be able to do as a result of their studies ('learning outcomes').
Par ailleurs, certains ont du mal à faire reconnaître leurs diplômes à l’étranger; quant aux établissements, ils peinent à passer à un enseignement «centré sur l’étudiant»  proposant des programmes d’études conçus en fonction des besoins des étudiants , et à définir des «objectifs d’apprentissage», à savoir ce que devraient avoir compris et être capables de faire les étudiants au terme de leur parcours universitaire.

Early childhood is the stage where education can most effectively influence the development of children.
C’est au stade de la petite enfance que l’éducation conditionne le plus le développement des enfants.

The hundreds of thousands of students who have benefited from the scheme since 1987 form a growing body of highly educated Europeans with cross-cultural and multi-lingual experience, essential requirements for the dynamic, knowledge-based European Union of the future”.
Les centaines de milliers d’étudiants qui ont bénéficié de ce programme depuis 1987 forment une élite européenne toujours plus nombreuse et forte d’une expérience interculturelle et multilingue, préalable essentiel à l’avènement de l’Union européenne du futur, à forte intensité cognitive».

This is where education programs and campaigns come into their own and events such as those now taking place all over Europe to mark this occasion.
C'est là que les programmes et les campagnes d'éducation ont leur rôle à jouer, de même que dans des manifestations comme celle qui se déroule actuellement dans toute l'Europe à cette occasion.

support for implementation of the reform in 12 of the most disadvantaged provinces (selected according to basic socio-economic indicators) where education and literacy rates are lowest, especially for girls;
Appui à la mise en œuvre de la réforme dans 12 des provinces les plus désavantagées, sélectionnées selon des indicateurs socio-économiques de base, où les taux de scolarisation et d'alphabétisation sont les plus faibles, surtout pour les filles;

The main consequences for the COMETT Programme are the establishment of long-term relations where education and the economy are inextricably linked, and real, operational relations where initial and in-service training affect enterprises just as closely as universities.
Les retombées majeures au niveau du programme COMETT se situent sur l'établissement de relations à long terme où éducation et économie sont intimement liées; relations réelles et opérationnelles où formations initiale et continue touchent de près aussi bien les universités que les entreprises.