Vertaling van "where efficiency goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes
Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because my concern would be, if we continue to say here's another $2.5 billion, here's another $4.2 billion, and if it just goes generally and is spread through the health regimes, the targeting of that to where the need is and where the demand is by Canadians is not going to be efficient.
Vous voyez, ce qui m'inquiète, c'est que si nous continuons à dire tenez, voici encore 2,5 milliards de dollars, voici encore 4,2 milliards de dollars, et si tout cela percole et finit par être dépensé par le biais des régimes provinciaux, le ciblage de cet argent par rapport aux besoins et à ce que les Canadiens réclament ne va pas être très efficace.

The rationale in the current tax system for any such thing, where the state provides something to somebody, even when you're not paying a tax—the child tax benefit goes to people who don't even have to pay a tax, so it's a negative tax in that sense, which is a benefit—is that this is the most efficient way to provide government support: to base it on family income.
Dans le régime fiscal actuel, on procède de la sorte dès que l'État veut donner quelque chose à quelqu'un, même à quelqu'un qui ne paie pas d'impôt, car la prestation fiscale pour enfants est versée aux gens qui ne payent même pas d'impôt, c'est donc en un sens une taxe négative, en fait une prestation. On procède ainsi parce que c'est la façon la plus efficiente de fournir une aide gouvernementale: en se fondant sur le revenu familial.

That goes against everything that's done in the Western world where you have diversity in structures made more efficient because parents have the right to choose.
Cela va à l'encontre de tout de qui se fait dans le monde occidental, où on constate une diversité dans des structures rendues plus efficaces parce que les parents ont le droit de choisir.

It is vital that every euro of taxpayer's money goes to where it is needed most in the most efficient way.
En ces temps de difficultés économiques, il est essentiel que chaque euro du contribuable soit dépensé de la manière la plus efficace possible là où il est le plus nécessaire.

We want to complete the Lisbon process, because we consider it imperative to be able to live in a social market economy in future, where efficiency goes hand in hand with justice and own responsibility goes hand in hand with solidarity.
Nous souhaitons finaliser le processus de Lisbonne, dans la mesure où nous considérons qu’il constitue une nécessité absolue afin que nous puissions, à terme, vivre dans une économie sociale de marché, où l’efficacité va de pair avec la justice et où la responsabilité individuelle va de pair avec la solidarité.

23. Welcomes the exchange of best practice between the Member States via the open coordination method; points to the efficiency of successful demographic policies in EU Member States where high female participation in the job market, already ahead of the Lisbon objectives, goes hand in hand with some of the highest birth rates in the European Union; notes, on the other hand, that the EU Member States with the lowest female employment rates are also those with the lowest birth rates;
23. se félicite de l'échange de bonnes pratiques utilisant la méthode ouverte de coordination parmi les États membres; souligne l'efficacité des politiques démographiques performantes des pays de l'Union européenne où les hauts taux de participation des femmes sur le marché du travail, dépassant déjà les objectifs de Lisbonne, s'accompagnent des taux de natalité parmi les plus élevés de l'Union; remarque en revanche que les pays de l'Union qui ont les plus bas niveaux d'emploi des femmes sont aussi ceux où les taux de natalité sont les moins élevés; estime que ces politiques devraient faire l'objet d'une étude de la Commission en prenant en compte la disponibilité de structures de garde d'enfants et d'autres personnes dépendantes (personnes âgées et handicapées);

As we look at the estimates, what goes through my mind is, where do you see the greatest need for experimentation, implementation, test programming, and types of things that are going to be required to meet future needs, and are we capable of satisfying those future needs in the most economical and efficient way?
En me penchant sur les budgets, la question qui me vient à l'esprit est la suivante : où est d'après vous le plus grand besoin de nouveautés, d'applications, de mises à l'essai de programmes pour répondre aux besoins futurs? Pourrons-nous répondre à ces besoins futurs d'une manière économique et efficiente?