Traduction de «where equally creative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where the equities are equal,the first in time shall prevail
Lorsque les droits fondés sur l'Equité sont identiques,le premier acquis doit prévaloir

where there is equal equity the law shall prevail
Lorsque les droits fondés sur l'Equité se neutralisent,le droit fondé sur la Common Law doit prévaloir

where other factors are equal
toutes choses étant égales par ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It sounds a little naive perhaps or lacking in humility when someone in Canada offers up a bill to make CAMR succeed, where equally creative and intelligent legislators in the advanced countries in the European Union, plus China, plus India, plus Norway — I could go on — have tried and come to naught.
Il me semble un peu naïf, peut-être, ou arrogant de vouloir proposer un projet de loi au Canada pour que le RCAM fonctionne, tandis qu'ont échoué les législateurs tout aussi créatifs et intelligents des pays avancés de l'Union européenne, auxquels s'ajoutent la Chine, l'Inde, la Norvège et ainsi de suite.

If we're looking at all of the pension system, or the retirement savings system, there might be some more creative use of tax deductions for RRSPs than having they system where in order to claim the deduction you have to have contributed equally to the spouse's RRSPs and that this would help the funds be more equitably distributed.
Si l'on prend l'ensemble du système de pension ou du système d'épargne-retraite, il y aurait peut-être d'autres façons plus créatives d'utiliser les déductions d'impôt pour les REER qui feraient en sorte que pour obtenir une déduction, il faudrait avoir cotisé un même montant au REER de votre conjoint, cela contribuerait à une répartition plus équitable des fonds.

At such a critical moment, possible renewed calls for protectionism need to be countered through creative approaches enabling trade to continue flourishing without constraints, in an environment where all industries are able to compete on an equal basis world-wide.
À cet instant critique, d'éventuels appels à un nouveau protectionnisme doivent être contrés grâce à l'adoption de solutions créatives permettant au commerce de continuer à progresser sans entrave, dans un environnement dans lequel toutes les entreprises sont en mesure d'exercer une concurrence sur un pied d'égalité à l'échelle mondiale.