Vertaling van "where fraudsters import " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

Non-Taxable Imported Goods (GST) Regulations [ Regulations Prescribing Goods that are Non-Taxable where Imported in Prescribed Circumstances ]
Règlement sur les produits importés non taxables (TPS) [ Règlement concernant les produits qui sont non taxables lorsqu'ils sont importés dans certaines circonstances ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VAT carousel: where fraudsters import goods VAT-free from other EU countries, then sell the goods to domestic buyers, charging them VAT.
Fraude carrousel: lorsque des fraudeurs importent des marchandises affranchies de TVA d’autres États membres de l’Union puis vendent ces marchandises à des acheteurs nationaux, en leur facturant la TVA.

It is important in fact to recover from the fraudsters the sums unjustifiably granted or evaded before reverting where appropriate to the procedures bringing into play, according to the specific provisions laid down for this purpose in the different Community policies, the financial responsibility of the Community or the Member States.
Il importe en effet de récupérer auprès des fraudeurs les sommes indûment octroyées ou éludées avant de faire appel, le cas échéant, aux procédures mettant en jeu, selon des dispositions spécifiques prévues à cet effet dans le cadre des différentes politiques communautaires, la responsabilité financière de la Communauté ou des États membres.