Vertaling van "where further progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

progressively accumulate further capital
accumulation progressive de capitaux

Making progress in global agricultural trade: a further update on the WTO agriculture negotiations
Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture

advanced training | supplementary training | further training | progressive training
formation continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report also points to areas where further progress is expected in the coming months.
Le rapport indique aussi les domaines dans lesquels des avancées devraient être réalisées au cours des prochains mois.

Let me pick out some of the key areas where further progress is needed, beginning with judicial reform.
Permettez-moi de mentionner certains domaines essentiels qui nécessitent des progrès supplémentaires, en commençant par la réforme judiciaire.

First of all we have the recognised pathologies, those areas that are well documented and where further progress needs to be made, including the question of cancers linked to environmental causes.
Il y a à la fois ces pathologies connues, ces sujets bien documentés sur lesquels nous devons avancer et notamment la question des cancers liés à l'environnement.

The current report offers an overview of the main elements characterizing the activity of the Committee on Petitions in 2006, pointing out its achievements and areas where further progress is needed.
Le présent rapport offre un aperçu des principaux éléments qui caractérisent les activités menées par la commission des pétitions en 2006, soulignant les résultats obtenus et les domaines où davantage de progrès doivent être faits.

Each member of the FATF is periodically examined by its peers to assess the effective implementation of its anti-money laundering and anti-terrorist financing measures and to highlight areas where further progress is needed.
Chaque membre du GAFI fait périodiquement l’objet d’un examen par ses pairs, qui évaluent l’efficacité de la mise en œuvre de ses mesures de lutte contre le blanchiment de l’argent et le financement du terrorisme et qui signalent les secteurs où il y a lieu d’apporter des améliorations.

The Parties welcomed progress achieved so far and noted areas where further progress was needed on the trade and the political sides.
Les parties se sont félicitées des progrès réalisés à ce jour et ont fait état des domaines dans lesquels des progrès plus significatifs sont nécessaires sur le plan commercial et politique.

There are areas where further progress is possible.
Des avancées supplémentaires sont possibles dans certains domaines.

I sincerely hope that forthcoming presidencies will take this view and prioritise those areas of the Lisbon Agenda where further progress is needed.
J’espère sincèrement que les prochaines présidences prendront ces vues en considération et accorderont la priorité aux domaines de l’agenda de Lisbonne dans lesquels des avancées supplémentaires sont requises.

... the field of employment,where further progress was needed, especially on the flexibility of the labour market, given that the structural situation of employment was still very serious despite the recent economic upturn. ...
... l'emploi, faisant état de progrès satisfaisants en ce qui concerne la plupart des domaines et notamment les travaux des Groupes Christophersen et Bangemann, mais exprimant des préoccupations quant au domaine de l'emploi où il s'avère nécessaire de réaliser des progrès supplémentaires, notamment en ce qui concerne la flexibilité du marché du travail, étant donné que la situation structurelle de l'emploi reste très sérieuse malgré la reprise conjoncturelle constatée récemment. ...

Exceptions to this comforting majority performance will be Greece, where unsatisfactory price trends persist, and Spain and Portugal, where further progress towards price stability is expected.
Les seules exceptions à cette bonne performance d'ensemble seront la Grèce, où les prix continuent d'évoluer dans un sens peu satisfaisant, ainsi que l'Espagne et le Portugal, où des progrès vers la stabilité des prix sont encore à faire.