Vertaling van "where house prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Housing Price Survey - Number of Houses Sold or Planned for Sale in 199-
Enquête sur le prix des logements neufs - Nombre de logements vendus ou à vendre en 199-

House Prices, Borrowing Against Home Equity, and Consumer Expenditures
Prix des maisons, emprunts garantis par l'avoir propre foncier et dépenses de consommation

Variations in Housing Prices in Canada
Variation du prix des logements au Canada

ware-house price
prix départ entrepôt | prix départ magasin de gros

house price differential | HPD [Abbr.]
écarts des prix immobiliers

housing prices
prix des logements

housing prices
prix du logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The structural shortcomings in the Czech labour market also mirror low geographical mobility, which results from two principal shortcomings: First, the regulation of housing prices weakens incentives for supply of housing in regions where jobs are created. And second, the weak transport infrastructure increases the costs of commuting and creates obstacles for investment and setting up of new enterprises in the structurally weak regions.
Les déficiences structurelles du marché tchèque du travail tiennent également à la faible mobilité géographique des travailleurs, qui résulte principalement de deux facteurs: premièrement, la réglementation des prix du logement incite moins à proposer des habitations dans les régions où les emplois sont créés, et, deuxièmement, l'infrastructure de transport déficiente accroît le coût du navettage et fait obstacle à l'investissement et à l'implantation de nouvelles entreprises dans les régions structurellement faibles.

We are also in a situation where Canadians have record-high personal debt levels, where they owe $1.64 for every dollar of disposable income, and where housing prices are skyrocketing, especially in our urban areas.
Le niveau d'endettement personnel des Canadiens atteint par ailleurs un sommet inégalé — 1,64 $ pour chaque dollar de revenu disponible — pendant que le prix des maisons atteint des niveaux stratosphériques, surtout en milieu urbain.

The 2003-2005 NAPs/incl all agree that decent housing, at an affordable price for households and in a safe, dynamic environment offering appropriate social support and an environment where children can grow up in good conditions, is a central plank in the fight against poverty and social exclusion.
Les PNA/incl 2003-2005 s'accordent pour souligner qu'un logement digne, à un prix compatible avec le revenu des ménages dans un environnement sûr, dynamique, apportant un soutien social approprié et un cadre où les enfants peuvent grandir dans de bonnes conditions, constitue une donnée centrale dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Households are facing higher house prices and record debt levels, where residential mortgages represent 68% of household debt, and rent is higher than ever.
Les ménages font face à une augmentation des coûts de la propriété, à un niveau d'endettement record, où l'hypothèque résidentielle représente 68 % de la dette, et à des loyers plus élevés que jamais.

39. Believes that the forthcoming review of the EEAS is the forum where a detailed analysis can be made of the compatibility between the resources available and the functions to be carried out by the EEAS and any changes required to ensure the highest level of efficiency in its operations; believes that an evaluation of property in use by the EEAS should involve comparisons with other diplomatic missions in the same location rather than between EEAS facilities in very different countries; believes that, in evaluating the price of property, contracts should be actively monitored in relation to the benefit accruing to the Union and that changes should be made where necessary; considers that, in this evaluation, it should be made clear whether the property is used for purposes other than housing, and stipulated which part of the property is being used and for how long and how; believes also that there should not be any differences between housing which should be similar, without abuses occurring, so that the quality of life as regards housing is similar from one region to another, depending on the availability and cost of the properties; calls for a multiannual plan to be submitted for Union buildings and staff safety and building security in all third countries with Union delegations;
39. estime que la prochaine révision du SEAE constitue le cadre approprié pour effectuer une analyse détaillée de la compatibilité entre les ressources disponibles, les fonctions qui doivent être exercées par le SEAE et toute modification requise pour garantir le niveau d'efficacité le plus élevé de ses opérations; estime qu'une évaluation des biens immobiliers utilisés par le SEAE devrait intégrer des comparaisons avec d'autres missions diplomatiques sur le même site plutôt qu'entre des installations du SEAE dans des pays très différents; estime que pour l'évaluation des biens immobiliers, les contrats doivent faire l'objet d'un suivi actif au bénéfice de l'Union et être modifiés au besoin; l'évaluation doit également indiquer clairement si le bien immobilier est utilisé à d'autres fins, outre les fins résidentielles, ainsi que la part du bien immobilier qui y est affectée, pour quelle durée et la façon dont elle est utilisée; estime également qu'on ne doit pas relever d'écart entre les logements, que ceux-ci doivent être similaires sans présenter d'abus, de sorte que la qualité de vie en ce qui concerne les logements soit comparable de lieu en lieu, tout comme la disponibilité et le coût des biens immeubles; demande qu'un plan pluriannuel soit présenté pour les bâtiments de l'Union et la sécurité des collaborateurs et des bâtiments dans tous les pays tiers ayant des représentations de l'Union;

I speak for many of my constituents when I tell you that people purchasing houses are worried about whether the interest rate is going down, about house prices going up, when and where, and what the long-term outlook is.
Je parle au nom de bon nombre de mes électeurs lorsque je vous dis que les personnes qui achètent une maison se demandent si le taux d’intérêt va baisser, si le prix des maisons va augmenter - où et quand - et quelles sont les perspectives à long terme.

At the moment, one of the things that has been strong because of a very stimulative monetary policy is housing, and great things have happened. We've built lots of houses, which is great for Canadians, but we've now started to get to the point where we're pushing against capacity and we're seeing those house prices go up.
Pour l'instant, c'est le secteur du logement qui caracole en tête de l'économie, sous l'effet d'une politique monétaire stimulante; ce qui est plutôt bien.

The Directive states the principle whereby, in the national and international carriage of goods by inland waterway within the Community, contracts must be freely concluded between the parties concerned, and the prices negotiated freely, where appropriate within charter clearing houses.
La directive énonce le principe suivant lequel dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la Communauté, les contrats doivent être librement conclus entre les parties concernées et les prix librement négociés, le cas échéant, au sein de bourses d'affrètement.

That is actually done by the city on a cost-recovery basis so that we can keep our price of housing at least equal to or lower than what it costs in Vancouver or Calgary or some other place in Southern Canada where the price is off the scale.
C'est une activité dont la ville se charge, en fait, selon le principe de recouvrement des coûts, de sorte que nous puissions au moins garder nos prix du logement égaux ou inférieurs à ce qu'il en coûte à Vancouver ou à Calgary, ou ailleurs dans le Sud du Canada où les logements sont hors de prix.

But what it has done is stimulate economic activity to the point where they have very low unemployment and burgeoning surpluses, to the point where their real problem in Ireland now is that they cannot get enough skilled labour and their housing prices are going up too fast.
Mais le pays a ainsi stimulé son activité économique au point où actuellement le chômage est très bas et les surplus s'accumulent jusqu'au point où le problème réel en Irlande est qu'ils ne peuvent disposer de suffisamment de main-d'oeuvre spécialisée et que le prix des maisons monte en flèche.