Vertaling van "where large companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large company
compagnie à fort trafic

large cap | large-cap company
société à forte capitalisation | société à grande capitalisation

large cap [ large-cap company | big cap ]
société à forte capitalisation [ société à grande capitalisation ]

Large Building Service Company
entreprise de services aux grands bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is where large companies are focussing their efforts.
D'autre part, la course à la bonne affaire des grandes entreprises du monde se concentre là.

Will this be a situation where large companies use private right of access against their smaller competitors?
Est-ce que les grandes entreprises vont utiliser le droit d'accès privé pour supprimer les concurrents plus petits?

So the problems Mr. McTeague is speaking about, which are the subject of this committee hearing, which is to examine anti-competitive pricing practices within the Competition Act, are sensed by the Consumers' Association in groceries, and as Dan McTeague has mentioned, they've already been experienced in gasoline and in other sectors where large companies come to dominate.
Par conséquent, les problèmes dont M. McTeague a traité et qui constituent le champ d'étude du comité, c'est-à-dire examiner les pratiques anticoncurrentielles aux termes de la Loi sur la concurrence, sont déjà présents dans les commerces d'alimentation, aux yeux de l'Association des consommateurs, et, comme Dan McTeague l'a dit, ces problèmes se sont déjà produits dans la vente de l'essence et d'autres secteurs où de grandes compagnies en sont venues à occuper une position dominante.

This reflects both differences in the resources devoted by Member States to enforcement, as well as differences in transport markets (while checks at the premises are effective in Member States where large companies are prevalent, roadside checks may be more effective in markets dominated by small undertakings).
Cela reflète à la fois des inégalités dans les moyens mobilisés par les États membres pour la mise en œuvre et des différences entre les marchés des transports (si les contrôles dans les locaux des entreprises sont efficaces dans les États membres où prévalent les grandes sociétés, les contrôles sur la route peuvent se révéler plus appropriés sur les marchés dominés par les petites entreprises).

It will create opportunities for innovation for small and large companies and help them become or remain competitive at world level, where opportunities for energy technologies are large and increasing.
Elle donnera aux petites et aux grandes entreprises des possibilités d'innover et les aidera à devenir ou à rester compétitives au niveau mondial, où les perspectives sont vastes et de plus en plus nombreuses pour les technologies énergétiques.

As a consequence it has been ensured that the results of large companies did not distort the injury analysis but that the situation of the smaller companies, collectively accounting for a large share of the Union production, was properly reflected where possible.
On a ainsi veillé à ce que les résultats des grandes entreprises ne faussent pas l’analyse du préjudice et à ce que la situation des entreprises plus petites, qui représentent ensemble une grande partie de la production de l’Union, soit correctement prise en compte, si possible.

With regard to digital locks, it is the distribution companies that will call the shots. In Canada, where Quebec is an enclave and where small communities of francophones live in the other provinces, is my colleague not concerned that these large corporations, these large companies, will stop distributing francophone creators who, as a result, will be removed from the information highway?
En ce qui concerne le verrou numérique, ce sont les entreprises distributrices de services qui contrôleront les règles du jeu. Dans un univers comme le Canada, où le Québec est une enclave et où les francophones représentent de petites communautés dans les autres provinces, mon confrère ne craint-il pas que ces grandes sociétés, ces grandes entreprises ne distribuent plus les auteurs francophones et que, par le fait même, on les élimine de l'autoroute de l'information?

In some industry sectors, where large companies are setting up e-marketplaces to procure goods and services, SMEs and their suppliers may well be forced to participate in them in order to stay in business.
Dans certains secteurs industriels où les grandes entreprises mettent sur pied des places de marché électroniques destinées à l'acquisition de biens et de services, les PME, c'est-à-dire leurs fournisseurs, pourraient bien devoir être présentes elles aussi sur ces marchés pour conserver leur place.

The findings of the Economic Study show that there is potential for growth where economies of scale can be achieved by large companies entering markets, or within large markets.
Les résultats de l’étude économique révèlent l’existence de perspectives de croissance, là où les grandes entreprises pénétrant les marchés peuvent réaliser des économies d’échelle, ou au sein de vastes marchés.

The operation is largely complementary and the only product areas where both companies' activities overlap are management and business software and certain information technology (IT) services, where the companies have limited market shares.
L'opération présente de grandes complémentarités et les seuls domaines de produits où les activités des deux sociétés se recoupent sont les logiciels de gestion et d'entreprise et certains services informatiques (IT), dans lesquels elles détiennent des parts de marché limitées.