Vertaling van "where maybe canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada
Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada

Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?
L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?

Bringing You Canada's Best ... Where Sand, Sea and Heritage Abound
Le sable, la mer et un riche patrimoine, ce que le Canada a de mieux à offrir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My experience is that where maybe we used to operate only in Canada, we now operate in four or five other countries, and we have to devote some of our community-driven resources to other parts of the world, in addition to what we are doing in Canada.
D'après mon expérience, nous sommes aujourd'hui présents dans quatre ou cinq autres pays du monde alors qu'auparavant, nous n'étions présents qu'au Canada, et il nous faut consacrer une partie des ressources communautaires à d'autres régions du monde, outre nos activités au Canada.

Think of a situation where maybe Canadian had one airport and Air Canada had the other.
Imaginez que Canadien ait peut-être un aéroport et qu'Air Canada ait l'autre.

If not, is it a phenomenon where maybe the world is changing, and we may have to start thinking more broadly about how we provide services to citizens of Canada?
Dans la négative, puisque le monde change, est-ce qu'il ne serait pas temps d'examiner de nouvelles façons de fournir des services aux citoyens du Canada?

When people are looking at where are the safe haven countries, where are the countries where I can create the Internet sites, where are the countries where maybe the Internet site was created but can be recreated somewhere else, Canada will start shooting near the top of the list.
Quand les gens songeront aux pays sûrs, aux pays où l'on peut créer des sites Internet, aux pays où le site Internet a peut-être été créé, mais peut être recréé ailleurs, le Canada sera parmi les premiers sur la liste.

To get into some of the other aspects and areas in the regions where maybe Canada intentionally is not playing — and maybe Canada has intentionally decided not to put a lot of skin in the game, be they geopolitical, military or security interests — could it be that we might not be able to perform in those areas compared to other superpowers that have interests in the region and have invested a considerable amount of energy and resources?
En ce qui concerne les autres aspects et domaines, géopolitiques, militaires ou sécuritaires, dans les régions où, peut-être, le Canada ne s'engage pas à fond — et peut-être le fait-il exprès —, se pourrait-il que nous ne puissions pas, dans ces domaines, faire aussi bien que les autres superpuissances qui ont des intérêts dans la région et qui y ont investi énormément d'énergie et de ressources?