Traduction de «where ms duncan » (Anglais → Français) :

Ms. Duncan: I think that there are few kitchen tables in this country where, on a daily or weekly basis, sport is not a topic of conversation.
Mme Duncan: Je crois qu'il y a plusieurs tables de cuisine, dans ce pays, autour desquelles il n'est pas question de sport tous les jours, ou même chaque semaine.

Anything that is this bad, where Ms. Duncan herself.In spite of all the tactics going on and trying to rush this through, Canadians want a good discussion on Bill C-469.
Tout ce qui est mauvais — et Mme Duncan elle-même a.Malgré toutes les machinations pour accélérer l'adoption de ce projet de loi, les Canadiens veulent une bonne discussion sur le projet de loi C-469.

I understand that Ms. Duncan is trying to make this more consistent with what we see in Ontario, but we've already heard quite clearly from other witnesses that the same power already exists through the petitions process, and that is done under the Auditor General Act, where the Commissioner of the Environment and Sustainable Development already gets his or her power.
Je comprends que Mme Duncan veut que nous soyons plus conformes à ce qui se fait en Ontario, mais d'après ce que nous ont dit clairement d'autres témoins, ce pouvoir existe déjà dans le cadre du processus de pétition, en vertu de la Loi sur le vérificateur général à laquelle est assujetti le commissaire à l'environnement et au développement durable.

As Ms. Duncan just said, it might belong better somewhere else, at the end or where you're talking about remedies or orders, or in the civil action provision itself.
Comme Mme Duncan vient tout juste de le dire, il serait peut-être préférable d'insérer cette disposition ailleurs, à la fin ou là où vous parlez de recours ou d'ordonnance ou dans la disposition portant sur l'action civile elle-même.

Ms. Duncan referred to 130 countries where there is legal recognition.
Mme Duncan a parlé de 130 pays où ce droit est juridiquement reconnu.