Traduction de «where my focus » (Anglais → Français) :

They should underpin our work and this is where my focus will be".
EIles doivent être à la base de nos travaux et ce sera là ma priorité».

Let me conclude with a few observations about pandemic vaccine and antiviral drugs because those are the two primary areas where my own planning efforts have been focused in recent years and in the case of vaccine where I assisted with the H1N1 response.
Pour conclure, j'aimerais parler brièvement du vaccin contre la grippe pandémique et des médicaments antiviraux, car c'est principalement dans ces deux domaines que j'ai concentré mes efforts de planification au cours des dernières années; dans le cas de la grippe H1N1, j'ai prêté main-forte dans le domaine des vaccins.

It would have robbed my wife and I of our wedding in the summer of 2002 and of the subsequent birth of my daughter Sophie, it would have negatively impacted my ability to continue my studies and research, and it would have prevented my candidacy and election to Victoria city council, where my focus has been on ending homelessness in our region, promoting public health approaches to substance use, and increasing food security for Vancouver Island.
Je n'aurais pas épousé ma femme à l'été 2002 et nous n'aurions pas eu ma fille Sophie; cela aurait nuit à mes études et à mes recherches et je n'aurais pu être candidat au conseil municipal de Victoria, et m'y faire élire, où je me suis efforcé de mettre un terme à l'itinérance dans notre région, de privilégier des approches de santé publique pour lutter contre la toxicomanie, et d'améliorer la sécurité alimentaire sur l'île de Vancouver.

My focus is on encouraging the success Canadian enterprises that have those higher paid jobs and that focus on those areas where Canada has a comparative advantage.
Mon but est d'encourager l'essor des entreprises canadiennes qui offrent ces emplois rémunérateurs et qui oeuvrent dans un domaine dans lequel le Canada détient un avantage comparatif.

Because I'm a gerontologist, and that's where my focus is, I really can't speak to that question. In terms of the way the committee structure in the department is organized, Dr. Marshall will be sitting on the younger forces, new veterans charter committee.
Lors de la dernière séance j'ai demandé au docteur Marshall s'il pensait que les anciens combattants moins âgés.J'assistais à une fête de départ à la retraite la semaine dernière et, bien sûr, comme je fais partie de ce comité, je vois les soldats sous un angle totalement différent.

As regards the Costa report, my focus has been on strengthening the rights of passengers in the event of accidents or incidents, on guaranteeing appropriate financial compensation and timely support to alleviate the consequences of incidents at sea or on inland waterways, where sea voyages often terminate, and also on enhancing the information provided to passengers.
S’agissant du rapport Costa, ma priorité a été le renforcement des droits des passagers en cas d’incident ou d’accident, la garantie d’une compensation financière suffisante et le soutien en temps utile afin de limiter les conséquences des incidents en mer ou sur les voies navigables, où la plupart des voyages en mer aboutissent, ainsi que l’amélioration des informations fournies aux passagers.

– Mr President, there is a lot to say about this financial crisis, but I will use my two short minutes to focus on three areas where I think we need to take action.
– (EN) Monsieur le Président, il y a beaucoup à dire concernant cette crise financière, mais je vais utiliser mes deux petites minutes pour me concentrer sur les trois points qui, à mon sens, méritent changement.

To my mind, such a person should focus on the workings of the EU and on limited areas where there is clear added value from joint action.
À mon sens, un tel individu devrait se concentrer sur les travaux de l’UE ainsi que sur des domaines limités où il existe une valeur ajoutée transparente issue d’une action commune.

But the question becomes—and that's where my focus is—what happens in the long term if you change an incentive system, if you change the returns that are available, by whatever tax structure you want to change?
Il y a cependant alors lieu de se demander—et c'est ce qui m'intéresse le plus—ce qui se produira à long terme si l'on modifie un régime d'incitatifs, si l'on modifie ce qui est disponible, quelle que soit la structure fiscale qu'on modifie?