Traduction de «where ndp members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP members talk about having this kind of other world where markets do not work and where there is direct demand from the government, where the government dictates how people can spend their money and what they can spend it on.
Les députés néo-démocrates parlent d'un autre monde où les marchés ne fonctionnent pas et où la demande provient directement du gouvernement, lequel dicte comment les gens peuvent dépenser leur argent et à quelles fins.

We do not know where NDP members stand, the new partners of the Liberal Party, since there seems to be no one willing to speak on their behalf.
Nous ne savons pas ce qu'en pensent les néo-démocrates, les nouveaux partenaires des libéraux, puisque personne ne semble vouloir parler au nom de ce parti.

Mr. Speaker, I have listened to the debate this afternoon and for the life of me, I do not understand where the Liberal members and the NDP members are coming from.
Monsieur le Président, j'ai écouté le débat cet après-midi et, mon Dieu, je me demande où les députés libéraux et néo-démocrates ont pris leurs idées. Depuis 1867, il y a eu des inégalités dans les réserves au Canada.

In this regard, the Bloc Quebecois made a major contribution in the fall. It was very well received all round and even received the support of the NDP, especially the NDP members from the Atlantic region, where people are affected by this problem.
En ce sens, le Bloc québécois a fait une contribution majeure à l'automne, qui a été très bien reçue dans tous les milieux et qui a même reçu l'appui du NPD, particulièrement de ceux qui représentent la région de l'Atlantique, des gens qui sont touchés par ce problème.

Here is where I differ from the member who just spoke and the NDP member who intervened in questions and comments.
Voilà un point au sujet duquel je ne suis pas d'accord avec le député qui vient de parler et le député NPD qui est intervenu à la période des observations.