Traduction de «where needed towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

to redirect research towards social needs
réorientation de la recherche vers les besoins sociaux

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

International Conference on Hydrology, Towards the 21st Century: Research and Operational Needs
Conférence internationale sur l'hydrologie Vers le XXIe siècle : besoins en matière de recherche et dans le domaine opérationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together they form the 'Social Investment Package'. This provides a policy framework for redirecting Member States' policies, where needed, towards social investment throughout life, with a view to ensuring the adequacy and sustainability of budgets for social policies and for the government and private sector as a whole as also expressed by the European Parliament in its resolution on the 'social investment pact'[6].
L’ensemble constitue le «paquet investissements sociaux» et fournit un cadre politique de réorientation, le cas échéant, des politiques des États membres vers des investissements tout au long de la vie, dans le but de garantir la qualité et la viabilité des budgets des politiques sociales et de ceux des gouvernements et du secteur privé dans leur ensemble, ainsi que l’a également exprimé le Parlement européen dans sa résolution sur le pacte d’investissement social[6].

The Social Investment Package aims at reorienting Member States' policies towards social investment where needed, with a view to ensuring the adequacy and sustainability of social systems while linking these efforts to the best use made of the EU funds, notably the ESF.
Le «paquet investissements sociaux» vise à réorienter les politiques des États membres vers des investissements sociaux dans les secteurs qui en ont besoin, dans le but de garantir la qualité et la viabilité des systèmes sociaux tout en liant les efforts déployés à une meilleure utilisation des Fonds de l’Union, notamment le FSE.

Reinforce the EU strategy on returns, making full use of capacities provided by the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) as well as of the agreed coordinated reassessing of visa policy toward third countries in order to enhance readmission rates where needed.
Renforcer la stratégie de l'UE pour les retours, en tirant pleinement profit des capacités fournies par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) ainsi que de la réévaluation agréée de la politique de visas à l'égard de pays tiers pour augmenter les taux de réadmissions lorsque c'est nécessaire.

The Commission will work closely with the Romanian authorities and provide support where needed, and will assess progress made towards the end of 2017.
La Commission travaillera étroitement avec les autorités roumaines et apportera son aide en cas de besoin. Elle évaluera les progrès accomplis d'ici la fin de l'année 2017.

The Commission will work closely with the Bulgarian authorities and provide support where needed, and will assess progress made towards the end of 2017.
Elle travaillera étroitement avec les autorités bulgares et apportera son aide en cas de besoin. La Commission évaluera les progrès accomplis d'ici la fin de l'année 2017.

In the agriculture sector, agreements on Geographical Indications will be negotiated with partners [7] , and an Agricultural Dialogue could be envisaged, where needed, to improve mutual understanding of EU and partners’ agricultural policies and to work towards harmonisation.
Dans le secteur agricole, des accords sur les indications géographiques seront négociés avec les partenaires[7] et un dialogue sur l'agriculture pourrait être envisagé, le cas échéant, afin d'améliorer la compréhension mutuelle des politiques agricoles menées par l'Union européenne et les partenaires et de tendre vers l'harmonisation.

Besides the implementation and where needed the strengthening of existing measures and the development of new measures to address emerging problems under a 6th Environment Action Programme, reinforced integration of environmental concerns into other policies and the stronger involvement of citizens and stakeholders in the process aiming at commitment and responsibility are the keys towards sustainable development.
Quelles sont les clés du développement durable- Outre la mise en oeuvre et, au besoin, le renforcement des mesures existantes et l'élaboration de nouvelles mesures pour s'attaquer aux problèmes émergents dans le cadre d'un 6e programme d'action en matière d'environnement, il s'agit de renforcer l'intégration des préoccupations environnementales dans les autres politiques et d'impliquer davantage les citoyens et les acteurs dans le processus, afin de stimuler l'engagement et la responsabilité.

Whereas, where an agreement, decision or concerted practice contributes towards improving the quality of transport services, or towards promoting greater continuity and stability in the satisfaction of transport needs on markets where supply and demand may be subject to considerable temporal fluctuation, or towards increasing the productivity of undertakings, or towards furthering technical or economic progress, it must be made possible for the prohibition to be declared not to apply, always provided, however, that the agreement, decision or concerted practice takes fair account of the interests of transport users, and neither imposes on the undertakings concerned any restriction not indispensable to the attainment of the above objectives nor makes it possible for such undertakings to eliminate competition in respect of a substantial part of the transport market concerned, having regard to competition from alternative modes of transport;
considérant que, lorsqu'un accord, une décision ou une pratique concertée contribue à améliorer la qualité des services de transport ou à promouvoir, sur les marchés qui sont soumis à de fortes fluctuations dans le temps de l'offre et de la demande, une meilleure continuité et stabilité dans la satisfaction des besoins de transport, ou à augmenter la productivité des entreprises ou à promouvoir le progrès technique ou économique, il convient de pouvoir déclarer inapplicable l'interdiction, à condition toutefois que l'accord, la décision ou la pratique concertés prenne en considération, dans une mesure équitable, les intérêts des utilisateurs de transport, n'impose pas aux entreprises intéressées des restrictions qui ne sont pas indispensables pour atteindre les objectifs précités et ne donne pas à ces entreprises la possibilité, pour une partie substantielle du marché des transports en cause, d'éliminer la concurrence, compte tenu également de la concurrence de substitution des autres modes de transport;