Traduction de «where nobody else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those are sites where nobody else seems to.Cynthia will correct me if I'm wrong on the orphan sites.
Ce sont des sites que personne d'autre ne semble.Cynthia me corrigera si ce que je vous dis à propos de sites orphelins n'est pas exact.

You would have two accounts that are the same. That might actually protect the interest of the particular consumer in certain cases, where nobody else can cyber squat.
Dans certains cas, cela pourrait être dans l'intérêt d'un consommateur: il devient impossible de faire du cybersquattage.

I come from the music industry, and I remember when John Roberts was not a famous American newscaster but he was J.D. Roberts, and City TV broke more new bands than any television network ever would; they went where nobody else was going at the time.
Je viens de l’industrie de la musique, et je me souviens quand John Roberts n’était pas un célèbre présentateur de nouvelles américain, mais tout simplement J.D. Roberts, et City TV a introduit plus de nouveaux orchestres que ne l’a jamais fait un réseau de télévision; ils sont allés là où personne d’autre n’allait à cette époque.

They are unique in that they'll go into certain regions of the world where nobody else would go and try to get it sole-sourced.
Ils sont uniques dans ce sens qu'ils vont se rendre dans certaines régions du monde où personne d'autre ne va et qu'ils vont essayer de devenir des fournisseurs exclusifs.

Mr. John Cummins: Commissioner, on the specifications for the vessels you're talking about and the fact that, yes, they do go where nobody else would go or is supposed to go, the fact of the matter is that if a hovercraft is designed for maximum 40-knot winds you can't take it out any faster, because it simply doesn't have the pushing power to steer it beyond that.
M. John Cummins: Monsieur le commissaire, vous parlez des caractéristiques techniques des appareils et vous dites c'est vrai qu'ils sont appelés à aller là ou personne d'autre n'irait ou ne devrait aller, mais il ne faut pas oublier que si un aéroglisseur a été conçu pour circuler à un maximum de 40 noeuds, vous ne pouvez pas aller plus vite, simplement parce que vous ne pourrez pas manoeuvrer l'appareil si vous allez plus vite.

– (DE) Mr President, further to Mr Solana’s reference to the Balkans, I would just like to take the opportunity of saying that we give our wholehearted backing to his efforts in a place where we bear direct responsibility for peace in Europe; this is something that nobody else can shoulder for us, and we must credibly and undeviatingly develop the region’s European perspective.
- (DE) Monsieur le Président, concernant la référence faite par M. Solana aux Balkans, je voudrais profiter de l’occasion pour dire que nous l’assurons de notre soutien sans faille dans les efforts qu’il déploie dans une région où nous assumons une responsabilité directe pour la paix en Europe; personne ne peut le faire à notre place, et nous devons développer la perspective européenne de la région de manière crédible et directe.