Vertaling van "where now people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sleeping quarters | building where people sleep | occupancy where people sleep
locaux destinés au sommeil | locaux affectés au couchage

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

The year 2000 problem: where is Canada now? sixth report (interim)
Le problème de l'an 2000 au Canada : sixième rapport (provisoire)

Government response to the Sixth report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry: the Year 2000 Problem: where is Canada now?
Réponse du gouvernement au sixième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes : le problème de l'an 2000 au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I recognize that the establishment of non-profit organizations happens at the federal level and then the community, to a place where now there are 400 non-profit organizations in Fredericton, and we are only 50,000 people.
Cependant, il faut savoir que la création des organisations sans but lucratif se fait au niveau fédéral d'abord, puis dans la communauté locale, à tel point qu'il y a maintenant 400 organismes sans but lucratif à Fredericton, une ville de seulement 50 000 habitants.

We now wish to expand this recipe for success by setting up a European Solidarity Corps, enabling young people from across the EU to offer help where it is most urgently needed, for example in disaster prevention or in overcoming social challenges such as the refugee crisis.
Forts de ce succès, nous souhaitons maintenant continuer sur notre lancée et créer un corps européen de solidarité. Celui-ci a pour vocation de permettre à des jeunes gens de toute l'Europe de proposer leur aide là où elle sera la plus utile, pour prévenir des catastrophes, par exemple, ou relever des défis de société tels que la crise des réfugiés.

We must join forces now, as Member States and European institutions, and implement the Roma strategy, no matter where these people are.
Nous devons unir nos forces maintenant, en tant qu’États membres et institutions européennes, et mettre en œuvre la stratégie pour les Roms, quel que soit l’endroit où ces personnes se trouvent.

But actually what we've seen in Canada over the last dozen or more years is a significant erosion of programs that would actually give people living in poverty the opportunity to assert their rights, serious erosion to the point where now we're looking pretty bad in the world among developed countries in that regard.
En fait, on observe plutôt au Canada, depuis une bonne dizaine d'années, l'érosion significative des programmes qui permettraient aux personnes qui vivent dans la pauvreté de faire valoir leurs droits, une érosion grave au point où nous faisons bien mauvaise figure dans le monde parmi les pays développés à cet égard.

Again, I am at a point where now I am voting for this motion and I have to tell people a Conservative government will make this a priority.
Encore une fois, je compte me prononcer en faveur de la motion à l’étude et je dois dire aux gens que le gouvernement conservateur fera de cette idée une priorité.

N. concerned about the deterioration of the human rights situation in Iran, where many people are now in jail for having made use of their right to freedom of expression,
N. exprimant ses inquiétudes quant à la détérioration de la situation des droits de l'homme en Iran, où de nombreuses personnes sont actuellement emprisonnées pour avoir fait usage de leur droit à la liberté d'expression,

This reluctance to use " members of the House of Commons" started 22 years ago and now it is growing to the point where now people think we are not parliamentarians; we are just senators.
Ce refus d'employer l'expression «members of the House of Commons» remonte à il y a 22 ans, et les gens en sont venus à croire que nous ne sommes pas des parlementaires, mais seulement des sénateurs.

My second question is this: as camps have now been set up in Ingushetia and masses of people deported, do you know where those people have gone?
La deuxième question que je souhaite poser concerne les camps qui ont été installés en Ingouchie et les masses humaines qui ont été déportées. Savez-vous où ces personnes ont été emmenées ?

– (NL) Mr President, these days, we cannot talk about Croatia without seeing it in the context of its neighbour Serbia, where the people are now finally throwing off the yoke of the authoritarian government clique. A clique which referred to itself as socialist, but managed to stay in power for more than ten years by using fascist methods alone.
- (NL) Monsieur le Président, nous ne pouvons parler aujourd'hui de la Croatie sans aborder son pays voisin, la Serbie, où la population se débarrasse enfin de cette clique administrative autoritaire qui se disait de tendance socialiste mais qui a utilisé des méthodes fascistes pour rester au pouvoir pendant un peu plus de dix ans.

I was thinking about 30 years ago in Canada when, by and large, the Aboriginal people were opposed to exploration, but something has happened over the last several decades where now they are economic partners in the development of mining, mineral and oil and gas exploration.
Cela m'a rappelé il y a une trentaine d'années au Canada lorsque dans une vaste mesure les peuples autochtones s'opposaient à l'exploitation, mais quelque chose s'est produit au cours des dernières décennies qui fait en sorte qu'ils sont maintenant des partenaires économiques dans le développement d'exploitations minières, minérales, pétrolières et gazières.