Traduction de «where our work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

place where the work is to be or has been performed
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté

law of the place where the work is carried out
loi du lieu d'exécution du travail

Working Together to Improve our Working Environment
Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail

Our Working Environment
Notre milieu de travail

Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence
Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

work centre where-used
cas d'emploi des postes de charge

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

work in an ergonomic way | work to set up an ergonomic work station | plan an ergonomic work station | work ergonomically
travailler de façon ergonomique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One could also question the relevance of the connection of the contract to the law of the place of performance of the work in the case of cross-border home-working. Its connection to the place where the interests of the employing business are located or to the place where the work is delivered might, under certain circumstances, be more protective [81] of the employee's interests.
S'agissant enfin du télétravail international, on peut s'interroger sur la pertinence du rattachement au lieu d'exécution habituelle du contrat de travail, le rattachement au lieu de concentration des intérêts de l'entreprise ou de réception du travail pouvant être, dans certaines circonstances, plus protecteur [81] pour le salarié.

There are certainly a lot of companies like ours in the country who have had a great deal of luck finding forums for that work internationally, but within our own country we have found it extremely difficult to see each other's work or have forums where our work can be presented to audiences across the country.
Il existe sans nul doute bon nombre de sociétés comme la nôtre dans le pays qui ont eu beaucoup de chance en trouvant des endroits où présenter leurs oeuvres à l'échelle internationale, mais dans notre propre pays, il nous a été extrêmement difficile de voir ce que les autres faisaient ou de trouver des endroits où présenter notre travail à des auditoires dans le pays.

But at this point, given the privacy principles announced as part of the perimeter strategy provisions of the Privacy Act, this is where our work on information sharing is going to pause for the time being.
Toutefois, en ce moment, compte tenu des principes sur la vie privée qui ont été annoncés comme faisant partie des dispositions sur la stratégie de périmètre de la Loi sur la protection des renseignements personnels, c’est ici que notre travail sur le partage de renseignements s’arrêtera pour le moment.

There is an additional challenge in British Columbia given that rather than a homogenous system of governance for services for first nations in British Columbia, we have instead moved, with the urging of our first nations, to a situation where our work with individual first nations allows them to direct and guide the way in which they will interact with us.
Il existe en Colombie-Britannique un défi supplémentaire, en ce qu'au lieu d'un système homogène de gouvernance pour les services pour les Premières nations, nous avons plutôt tendu, sous l'insistance de nos Premières nations, vers une situation dans laquelle notre travail avec les Premières nations, prises individuellement, leur permet de diriger et de guider la façon dont elles interagissent avec nous.

In order to avoid duplication of search efforts, a diligent search should be carried out in the Member State where the work or phonogram was first published or, in cases where no publication has taken place, where it was first broadcast.
Afin d'éviter les travaux de recherche faisant double emploi, cette recherche diligente ne devrait être effectuée que dans l'État membre où l'œuvre ou le phonogramme ont été initialement publiés ou, dans le cas où aucune publication n'a eu lieu, ont été initialement radiodiffusés.

(d)compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work, service or supply is to be performed.
d)le respect des dispositions concernant la protection de l’emploi et les conditions de travail en vigueur au lieu où la prestation est à réaliser.

2. The contracting authority/entity which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations relating to employment protection provisions and the working conditions which are in force in the place where the works are to be carried out or the service is to be provided.
2. Le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice qui fournissent les informations visées au paragraphe 1 demandent aux soumissionnaires d’indiquer qu’ils ont tenu compte, lors de l’établissement de leur offre, des obligations relatives aux dispositions concernant la protection de l’emploi et les conditions de travail en vigueur au lieu où les travaux sont à effectuer ou les services à prester.

Where appropriate and where the working conditions so permit, work stations constituting an integral part of the machinery must be designed for the installation of seats.
Le cas échéant et lorsque les conditions de travail le permettent, les postes de travail faisant partie intégrante de la machine doivent être conçus pour l'installation de sièges.

In conclusion, Mr. Chair, while it is not our role to comment on the government's legislative proposals, in areas where our work has enabled us to develop expertise, we are pleased to share what we have learned.
En conclusion, monsieur le président, bien que notre rôle ne consiste pas à faire de commentaires sur les propositions législatives du gouvernement, nous sommes heureux de partager avec vous ce que nous avons appris dans les secteurs où nos travaux nous ont permis d'acquérir une certaine expertise.

It is the nature of the beast in the intelligence world regarding information. Another dimension of this initiative is one where our working together, forming personal trusting relationships, engenders more information sharing.
Par ailleurs, l'initiative nous permet de travailler ensemble, d'établir des relations de confiance et de communiquer davantage d'information.