Vertaling van "where parliament enjoys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where the adoption of urgent procedure has been decided upon by Parliament
lorsque l'urgence est décidée par le Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I really enjoyed working close to/on Parliament Hill and experiencing the environment where our country’s most important decision makers work.
J'ai vraiment aimé travailler sur la Colline du Parlement et à proximité de celle-ci, et connaître le milieu de travail des décideurs les plus importants de notre pays.

A celebration will be held on Parliament Hill on Sunday, April 13, at 12 noon, where people can enjoy pipers, drummers and highland dancing.
Une fête aura lieu sur la Colline du Parlement, le dimanche 13 avril, à midi. À cette occasion, les gens pourront écouter des joueurs de cornemuse et de tambour et assister à des danses écossaises.

Where do individual privilege enjoyed as a member of Parliament and the duty of the House to protect its integrity come from?
Chers sénateurs, d'où vient le privilège individuel comme membre du Parlement et le devoir de la Chambre de protéger son intégrité?

whereas, in a given country where elections have taken place, a democratically elected parliament is of limited value if that institution enjoys no significant power and is dominated by the executive,
considérant que, dans tout pays où ont lieu des élections, un parlement démocratiquement élu a une valeur limitée s'il ne dispose pas d'un pouvoir significatif et est dominé par l'exécutif,

If this does not happen, I will have to write ‘the Commission will work towards a situation where Parliament enjoys equal treatment’.
Dans le cas contraire, je devrai écrire : "la Commission s'efforcera d'obtenir que le Parlement bénéficie d'un traitement équivalent".

Therefore, the petitioners call upon Parliament to modernize Canada's marijuana laws to create a legal environment where adults can enjoy marijuana in a responsible manner.
Par conséquent, les pétitionnaires exhortent le Parlement à moderniser la législation canadienne visant la marijuana et à créer un cadre juridique où les adultes peuvent s'offrir le plaisir de consommer de la marijuana de façon responsable.

That is where the role of Parliament would, without doubt, be primordial in determining the effectiveness of the manner in which Canadians would enjoy economic, social and cultural rights.
C'est là qu'intervient le Parlement qui, sans aucun doute, jouerait un rôle primordial pour établir dans quelle mesure les Canadiens jouiraient de droits sur les plans économique, social et culturel.

In the context of a gradual extension of the areas where decisions are taken jointly by the Council and the European Parliament (the so called co-decision procedure), those two Institutions should enjoy equal roles.
Dans le contexte d'une extension progressive des domaines dans lesquels les décisions sont prises conjointement par le Conseil et le Parlement européen (la procédure dite de codécision), ces deux institutions devraient être mises entièrement sur un pied d'égalité.